Biruitor În Pustie

Vainqueur dans le Désert

Biruitor În Pustie

Je suis dans le désert, le mal se montreSunt în pustiu, cel rău se-arata
Je me sens affamé de la voix du SeigneurMa simt flamand de glasul Domnului
L'attente m'accableMa copleșește asteptarea
Mais je n'abandonne pas, je crie vers Lui !Dar nu renunț, strig către El!

J'ai levé mon front marquéMi-am ridicat fruntea crestată
Satan m'a dit qu'il était le maîtreSatan Mi-a spus ca e stapan
De ce monde et qu'il me donnerait tout si je l'écoutais...Pe lumea asta și ca toate Mie mi-ar da de îl ascult..

Dans sa voix il y a de la ruseIn glasul lui e viclenie
Il m'a troublé tant de foisDe-atâtea ori M-a tulburat
Des pierres il me demande du painDin pietre pâine-mi cere mie
Il savait que j'avais faim, mais en vain !Știa ca-S flamand, dar în zadar!

J'ai été élevé sur le rocherAm fost urcat și sus pe stanca
Il savait que je ne pouvais pas mourirStia ca Eu nu pot murii
Car autour de moi des anges sont des légionsCa-n jurul Meu îngeri sunt cete
Mais il n'a pas pensé que je le vaincrais !Dar nu s-a gândit ca îl voi biruii!

Je n'ai pas été vaincu par ce regardN-am fost înfrânt de-acea privire
Il ne m'a pas fallu longtemps pour réfléchirNici nu mi-a luat mult sa gândesc
Je lui ai dit : ''Éloigne-toi de moi !I-am spus lui: '' Pleacă de la Mine!
Au Nom du Père, je te vaincs !''In Numele Tatălui te biruiesc! ''

Refrain : Jésus est Seigneur et bientôt Il revientRef: Isus e Domn și-n curând vine
Il est encore dans le désert avec nousEl încă e în pustiu cu noi
Nous savons cependant que nous avons le pouvoirȘtim însă că avem puterea
Par le Sang de l'AgneauPrin Sângele Mielului

Aujourd'hui c'est toi, tu es dans le désertAstăzi ești tu, ești în pustie
Tu as faim et tu sens que tu parsAi flamanzi și simți ca pleci
Le Seigneur t'a donné de la force aussiDomnul putere ți-a dat si ție
Et au mal tu peux ordonner !Și celui rau poți sa ii poruncește!

Rassemble tes larmes dans tes mainsAduna-ți lacrimile-n palme
Concentre ta force dans tes prièresStrânge-ți puterea-n rugaciuni
Cherche à voir qui est ton pèreCauta sa vezi cine ți-e tata
Et alors tu auras l'abondance !Și vei avea atunci belșug!

Coda :Coda:
Toi seul, Jésus, es mon amourNumai Tu, Isus ești iubirea mea
Personne ne pourrait me prendre de Ta main !Nimeni n-ar putea sa ma ia din mana Ta!
Toi seul as le pouvoir de guérir les blessuresNumai Tu-ai putere rana s-o legi
De relever des mystères des tombeaux et de parler !Sa ridici din morminte taine sa vorbești!