Quem Está Falando?

¿Quién está hablando?

Quem Está Falando?

Dizque en la vidaDizem que na vida
No hay más misterioNão há mais mistério
Dizque pa' la muerteDizem que pra morte
No hay más remedioNão há mais remédio
Pero quiero saber si túMas quero saber se você
Puedes contestar:Consegue responder:
¿Qué te importa qué distancia hayQue te importa que distância tem
Entre la Tierra y el SolEntre a Terra e o Sol
Si allá no hay nadie?Se lá não há ninguém?
[Si es que eso es verdad][Se é que isso é verdade]
¿Cuántos años ha cumplido tu vidaQuantos anos sua vida fez
En este nuevo apartamento?Nesse novo apartamento?
¿En cuántas horas tú mismo hacesEm quantas horas você mesmo faz
La distancia hasta ti mismo?A distância até si mesmo?
¿Quién es tan bueno así;Quem é que é, assim, tão bom;
Quién está tan en pazQuem é que está tanto em paz
Que no tiene que responder?Pra não ter que responder?
¿Qué te preocupa más:O que te ocupa mais:
Tu perro o tu vecina desnuda?Seu cachorro ou sua vizinha nua
¿Qué te desconcierta más:O que te desconcerta mais:
Él huyendo o ella toda tuya?Ele fugindo ou ela toda sua?
"Ah, necesito entender“Ah, eu preciso entender
Lo que digo!O que eu digo!
Si no hay nadie aquí ahoraSe não tem ninguém aqui agora
¿Quién está respondiéndome?Quem é que está a me responder?
¿Quién está explicándomeQuem é que está a me explicar
Lo que tengo que resolver?O que tenho a resolver?
Quiero ver cómo te vaQuero ver como você se sai
En la búsqueda de ti mismoNa procura por si mesmo
Sin saber hacia dónde vasSem saber para que lado vai
[si es novedad entonces!][se é que é novidade então!]