Hate Everything (Korean Version)

Détester Tout (Version Coréenne)

Hate Everything (Korean Version)

On dirait que tu es juste heureux
그냥 행복해 보이는데
geunyang haengbokhae boineunde
Dans ma tête, sur la photo
내 머릿속에 사진 속엔
nae meorissoge sajin sogen
Dans la plus belle robe que tu portes
가장 예쁜 드레스 입고
gajang yeppeun deureseu ipgo
À tes côtés, je souris
웃고 있는 네 곁에 나
usgo issneun ne gyeote na

Quand la pluie tombe tristement
비가 슬퍼게 내릴 때면
biga seulpeuge naeril ttaemyeon
Comme ce film que tu détestais
네가 싫어했던 그 영화처럼
nega silheohaessdeon geu yeonghwacheoreom
Un jour rempli de souvenirs
회상만 가득한 날
hoesangman gadeukhan nal
Un jour où je déteste tout
모든 게 싫은 그런 날
modeun ge silheun geureon nal

Chanter cette chanson
이 노래를 부르는 것도
i noraereul bureuneun geosdo
Faire semblant d'être fort
강한척하는 것도
ganghancheokhaneun geosdo
Que tu sois parti
너 떠난 것도
neo tteonan geosdo
Mes défauts aussi
내 단점들도
nae danjeomdeuldo
Ton nouvel amour
네 새로 만난 사랑도
ne saero mannan sarangdo
Je déteste tout
Hate everything
Hate everything
Je déteste tout en ce moment
Just hate everything right now
Just hate everything right now

Peu importe à quel point c'est bien, c'est jamais assez
아무리 좋아도 부족한걸
amuri jwodo bujokhangeol
Je sais, mais je veux te garder
알면서도 난 그렇게 널
almyeonseodo nan geureohge neol
En essayant de ne pas souffrir
영원히 옆에 두려고
yeongwonhi yeope duryeogo
Je me laisse de côté
아파하는 날 버려두고
apahaneun nal beoryeodugo

Quand la pluie tombe tristement
비가 슬퍼게 내릴 때면
biga seulpeuge naeril ttaemyeon
Comme ce film que tu détestais
네가 싫어했던 그 영화처럼
nega silheohaessdeon geu yeonghwacheoreom
Un jour plein de regrets
후회만 가득한 날
huhoeman gadeukhan nal
Un jour où je déteste tout
모든 게 싫은 그런 날
modeun ge silheun geureon nal

Chanter cette chanson
이 노래를 부르는 것도
i noraereul bureuneun geosdo
Faire semblant d'être fort
강한척하는 것도
ganghancheokhaneun geosdo
Que tu sois parti
너 떠난 것도
neo tteonan geosdo
Mes défauts aussi
내 단점들도
nae danjeomdeuldo
Ton nouvel amour
네 새로 만난 사랑도
ne saero mannan sarangdo
Je déteste tout
Hate everything
Hate everything
Je déteste tout en ce moment
Just hate everything right now
Just hate everything right now

Si je pouvais revenir en arrière
되돌릴 수 있다면
doedollil su issdamyeon
Si je pouvais tout effacer
다 지워버릴 수 있다면
da jiwobeoril su issdamyeon
Ces moments magnifiques
아름다웠던 시간들
areumdawossdeon sigandeul
Maintenant, ça me tue oh bébé
Now it’s just killing me oh baby
Now it’s just killing me oh baby

Chanter cette chanson
이 노래를 부르는 것도
i noraereul bureuneun geosdo
Faire semblant d'être fort
강한척하는 것도
ganghancheokhaneun geosdo
Que tu sois parti
너 떠난 것도
neo tteonan geosdo
Mes défauts aussi
내 단점들도
nae danjeomdeuldo
Ton nouvel amour
네 새로 만난 사랑도
ne saero mannan sarangdo
Je déteste tout
Hate everything
Hate everything
Je déteste tout en ce moment
Just hate everything right now
Just hate everything right now

Je déteste tout
Hate everything
Hate everything
Je déteste tout en ce moment
Just hate everything right now
Just hate everything right now