Lost Game

Verlorenes Spiel

Lost Game

Beruhig dich, ertrag diese Hitze
Settle down, bear all this heat
Settle down, bear all this heat
Ein seufzender Atem tief in mir
말라버린 한숨 깊이
mallabeorin hansum gipi
Tritt in die Dunkelheit, wo ich war
Step into the dark where I've been
Step into the dark where I've been
Ein erschöpftes Herz tief in mir
지쳐버린 마음 깊숙이
jichyeobeorin ma-eum gipsugi

Unter meinen wankenden Zehen
휘청이는 발끝 아래
hwicheong-ineun balkkeut arae
Lass es regnen, ich werde meinen Platz nicht aufgeben
뿌릴 내려, won't take my place
ppuril naeryeo, won't take my place
Jetzt, niemand wird es brechen
Right now, no-one gonna break it
Right now, no-one gonna break it
(Niemand wird es brechen)
(One gonna break it)
(One gonna break it)

Zahlreiche Prüfungen, die mich wegstoßen
셀 수도 없이 날 밀쳐내던 trials
sel sudo eopsi nal milchyeonaedeon trials
Hast mich jedes Mal um Längen verfehlt
Missed me by a mile everytime
Missed me by a mile everytime
Du kannst mich nicht einmal berühren
털끝조차 닿지 못해 넌
teolkkeutjocha dachi motae neon
Wie ein stachliger Dorn drücke ich die Lücken zu
날이 선 가시처럼 난 빈틈을 조여
nari seon gasicheoreom nan binteumeul joyeo
Ich gebe nicht auf, bis ich es richtig mache (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)

Zu spät, du hast den Köder genommen, ohne einen Fluchtweg
Too late you took that bait, 도망갈 곳 없이
Too late you took that bait, domanggal got eopsi
Ich gebe nicht auf, bis ich es richtig mache (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)
Du hast mich gezwungen, diesen Mist zu machen, ein Spiel, das nicht aufhört
You made me do this shit, 멈출 수 없는 게임
You made me do this shit, meomchul su eomneun geim
Es ist mir egal (es ist mir egal)
I don't give a (I don't give a)
I don't give a (I don't give a)

Lass mich dir sagen, was du verpasst hast
Let me tell ya what you had missed
Let me tell ya what you had missed
In deinen schmutzigen Händen
더러워진 네 두 손엔
deoreowojin ne du sonen
Wird aus diesem Spiel nichts Gutes kommen
Nothing good'll come from this game
Nothing good'll come from this game
Ich kann nur bedauern
난 안타까워할 수밖에
nan antakkawohal subakke
Selbst wenn du mich grob aus der schiefen Parallelität drängst
기울어진 평행 속에 거칠게 날 밀어내도
giureojin pyeonghaeng soge geochilge nal mireonaedo
Keine Chance, du kannst diesem Mist nicht entkommen
No chance you can't get away this shit
No chance you can't get away this shit

Selbst wenn ich hunderte Male erschüttert werde, werde ich nicht aufgeben
수백 번이고 뒤흔들어도, won't lay down
subaek beonigo dwiheundeureodo, won't lay down
Denk niemals, dass du die Grenze überschritten hast
Don't you ever think you crossed the line
Don't you ever think you crossed the line
Nur bedauerliche Reue bleibt
이미 늦어버린 후회만
imi neujeobeorin huhoeman
Ich sehe dich, wie du da stehst
우두커니 서있는 네 모습이 보여
udukeoni seoinneun ne moseubi boyeo
Ich gebe nicht auf, bis ich es richtig mache (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)

Zu spät, du hast den Köder genommen, ohne einen Fluchtweg
Too late you took that bait, 도망갈 곳 없이
Too late you took that bait, domanggal got eopsi
Ich gebe nicht auf, bis ich es richtig mache (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)
Du hast mich gezwungen, diesen Mist zu machen, ein Spiel, das nicht aufhört
You made me do this shit, 멈출 수 없는 게임
You made me do this shit, meomchul su eomneun geim
Ich gebe nicht auf, bis ich es richtig mache
I won't give it up 'til get it right
I won't give it up 'til get it right
Richtig
Right
Right

Ich beobachte nur, wie ich mit all dem umgehe
I'm just watch me how I handle all this stuff
I'm just watch me how I handle all this stuff
In meinen von Leben erfüllten Augen reflektiert
살의 가득 찬 두 눈에 비춰
sarui gadeuk chan du nune bichwo
Denn es gibt kein Zurück
'Cause there's no turning back
'Cause there's no turning back
Es gibt kein Zurück
There's no turning back
There's no turning back
Ich gebe nicht auf, bis ich es richtig mache (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)

Zu spät, du hast den Köder genommen, ohne einen Fluchtweg
Too late you took that bait, 도망갈 곳 없이
Too late you took that bait, domanggal got eopsi
Ich gebe nicht auf, bis ich es richtig mache (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)
I won't give it up 'til get it right (ooh, ooh)
Du hast mich gezwungen, diesen Mist zu machen, ein Spiel, das nicht aufhört
You made me do this shit, 멈출 수 없는 게임
You made me do this shit, meomchul su eomneun geim
Es ist mir egal (es ist mir egal)
I don't give a (I don't give a)
I don't give a (I don't give a)