Никому, не говори!

Sag es niemandem!

Никому, не говори!

das ist eine Rave-Epidemie, Alter
это рэйв-эпидемия, чувак
eto reiv-epidemiya, chuvak
sag es niemandem
ни-ко-му не говори
ni-ko-mu ne govori
dass du den Dealer geliebt hast
что ты полюбила дилера
chto ty polyubila dilera
sag es niemandem
ни-ко-му не говори
ni-ko-mu ne govori
dass du geliebt hast
что ты полюбила
chto ty polyubila
(check this out!)
(check this out!)
(check this out!)

sag es niemandem
никому не говори
nikomu ne govori
dass ich den Dealer geliebt habe
что я полюбила дилера
chto ya polyubila dilera
sag es niemandem
никому не говори
nikomu ne govori
dass ich den Dealer geliebt habe
что я полюбила дилера
chto ya polyubila dilera
sag es niemandem
никому не говори
nikomu ne govori
dass ich den Dealer geliebt habe
что я полюбила дилера
chto ya polyubila dilera
sag es niemandem
никому не говори
nikomu ne govori
dass ich den Dealer geliebt habe
что я полюбила дилера
chto ya polyubila dilera

streng auf Diät, ohne Zucker und Salz (ja-ja)
строго на диете, без сахара и соли (да-да)
strogo na diete, bez sakhara i soli (da-da)
keine Teilchen, keinen baltischen Tee, keine „Mentos“ in Cola (nein)
не плюшки, не балтийский чай, не «ментос» в кока-коле (нет)
ne plyushki, ne baltiyskiy chai, ne «mentos» v koka-kole (net)
zum Frühstück nur Brötchen, zum Abendessen nur Buchweizen (Buchweizen)
на завтрак только бутеры, на ужин только гречка (гречка)
na zavtrak tol'ko butery, na uzhin tol'ko grechka (grechka)
und anstelle eines Kühlschranks in der Küche gibt's ein Medikamentenschrank (wiu-wiu)
а вместо холодильника на кухне есть аптечка (виу-виу)
a vmesto kholodil'nika na kukhne est' aptechka (viu-viu)
ich setze mich in meinen E-Scooter, fahre zur Apotheke
я сяду в свою е-шку, поеду я в аптеку
ya syadu v svoyu e-shku, poedu ya v apteku
dort in der Schlange bietet Palych die Disco an
там в очереди палыч предлагает дискотеку
tam v ocheredi palych predlagaet diskoteku
ich gehe zum Tresen, schaue in deine Augen
я подхожу к прилавку, смотрю в твои глаза
ya podkhozhu k prilavku, smotryu v tvoi glaza
besser als der Rettungsdienst, du schenkst Wunder
ты лучше скорой помощи, ты даришь чудеса
ty luchshe skoroy pomoshchi, ty darish' chudesa

um Spaß zu haben, fangen wir das Chaos an!
чтобы было весело, начинаем месиво!
chtoby bylo veselo, nachinaem mesivo!

wir Jungs haben in der Einfahrt als Kinder gerne gesessen
мы с пацанами в падике любили в детстве посидеть
my s patsanami v padike lyubili v detstve posidet'
hinter der Garage und im Kindergarten einfach gepfiffen
за гаражом и в садике залипну тупо посвистеть
za garazhom i v sadike zalipnu tupo posvistet'
und hier um die Ecke höre ich, dass Vitek etwas aufgetrieben hat
и тут из-за угла я слышу, что-то раздобыл витёк
i tut iz-za ugla ya slyshu, chto-to razdobyl vityok
ohne Kriminalität, Jungs, alles entspannt, das ist nur ein Pfiff (oh, jetzt geht's los!)
без криминала, парни, всё спокойно, это же свисток (опа, ща начнётся!)
bez kriminala, parni, vsyo spokoino — eto zhe svistok (opa, scha nachnyotsya!)
also komm, pfeif! (komm, komm, komm!)
а ну давай, свисти! (давай-давай-давай!)
a nu davay, svisti! (davay-davay-davay!)
Abonnenten sind nicht online
абоненты не в сети
abonenty ne v seti
ehey, Kleine, schau, im Club ist es drinnen heiß
эй, малая, посмотри, в клубе жарко изнутри
ey, malaya, posmotri — v klube zharko iznutri
meine Jungs sind schon im Slam, ich rufe ihnen zu: eins, zwei, drei
мои парни уже в слэме, я кричу им: раз, два, три
moi parni uzhe v slamе — ya krichu im: «raz, dva, tri

eins, zwei, eins, zwei, drei, Slam!
раз, два, раз, два, три, слэм!
raz, dva, raz, dva, tri — slam!

sag es niemandem
никому не говори
nikomu ne govori
dass ich den Dealer geliebt habe
что я полюбила дилера
chto ya polyubila dilera
sag es niemandem
никому не говори
nikomu ne govori
dass ich den Dealer geliebt habe
что я полюбила дилера
chto ya polyubila dilera
sag es niemandem
никому не говори
nikomu ne govori
dass ich den Dealer geliebt habe
что я полюбила дилера
chto ya polyubila dilera
sag es niemandem
никому не говори
nikomu ne govori
dass ich den Dealer geliebt habe
что я полюбила дилера
chto ya polyubila dilera

Mami, was wird mit uns geschehen?
мамочка, что с нами будет?
mamochka, chto s nami budet?
Mami, was wird mit uns passieren?
мамочка, что с нами станет?
mamochka, chto s nami stanet?
er wird mich sicher ruinieren
он меня точно погубит
on menya tochno pogubit
mein Herz stirbt
сердце моё умирает
serdtse moyo umiraet
ich kann nicht mehr ertragen
больше терпеть нету сил
bol'she terpet' netu sil
es ist unmöglich weiterzuleiden
больше терпеть невозможно
bol'she terpet' nevozmozhno
Gott, wie schön er ist
боже, какой он красивый
bozhe, kakoy on krasivyy
wie sehr es mich umhaut
как же меня сильно кроет
kak zhe menya sil'no kroet
haut umhaut umhaut
кроет, кроет, кроет
kroet, kroet, kroet
haut umhaut umhaut
кроет, кроет, кроет
kroet, kroet, kroet