8° Maravilha

8° Maravilla

8° Maravilha

Estaba en casa pensando en algunas cosasTava em casa pensando numas parada
Hay letras que uno no entiende nadaTem umas letra que a gente não entende nada
Y la tuya, la rima está pasada de modaE a de vocês a rima tá ultrapassada

Te voy a dar una visión, mi amigoVou te passar uma visão meu camarada
La vida justa se está volviendo complicadaA vida justa tá ficando complicada
Envenenaron a Brasil, ¡qué enigma!Envenenaram o Brasil, mas que charada

Sí, te voy a dar mi mensajeÉ, vou te passar minha mensagem
Para cruzar al otro lado de la calle, hay que pagar el pasajePra ir pro outro lado da rua, tem que pagar passagem
Realmente es un viajeRealmente é mó viagem
Saltando la reja de la estación con el equipajePulando a catraca da estação com a bagagem
Los vagones del tren estaban llenosVagões do trem todo lotado
No había espacio, todo estaba abarrotadoNão tinha espaço era tudo abarrotado
Y había gente haciéndose la víctimaE tinha gente se fazendo de coitado
Con el anciano en la esquina desilusionadoCom o idoso no canto desapontado

El vendedor me ofreció un cargadorO vendedor me ofereceu um carregador
Un trabajo justo, yo lo merecíaUm trampo justo, era um merecedor
El guardia me dijo, hazme un favorO segurança disse me faz um favor
O te arresto o te vas, señorOu eu te prendo ou você sai ó meu senhor

Pensaba que la vida era hermosaEu achava que a vida era linda
Pero nunca me dijeron que era cruelMas nunca me disseram que era cruel
Era un hombre, un padre de familiaEle era um homem, um pai de família
Que solo estaba haciendo su trabajoQue só tava fazendo o seu papel

Llegaba a casa todas las mañanasChegava em casa todas as manhãs
Trabajaba de madrugada recogiendo latasTrampava na madruga pegando latinha
Mientras su hijo iba a la cárcelEnquanto isso o seu filho ia em cana
Decían que era droga, pero no era más que harinaFalaram que era pó mas não passava de farinha

Ah, solo quería ser feliz en la vidaAh, eu só queria ser feliz na vida
Mostrar que la favela sigue vivaMostrar que a favela vive ainda
No soy de allí, pero conozco a algunos chicosEu não vim dela mas conheço uns cria

Ah, y pensando que era fácilAh, e eu achando que era fácil
El presidente pareciendo un payasoO presidente parecendo um palhaço
Diciendo que eso no era nadaFalando que aquilo não era nada
Rebelión, escuchamos golpes en las ollasRebelião a gente escuta panelada

¿Cómo tomar en serio un país que solo se burla?Como levar a sério um país que só marola
Donde 13 mujeres mueren cada 24 horasOnde 13 mulheres morrem a cada 24 horas
Donde la gente derrocha, gasta y solo engañaOnde o povo esbanja, gasta e só enrola
Sociedad atrapada dentro de la jaulaSociedade presa dentro da gaiola

Un país donde el prejuicio vale más que el respetoUm país que o preconceito vale mais que o respeito
Donde el amor puede traer dolorQue o amor, pode trazer a dor
Donde el dinero compra la felicidadOnde o dinheiro, compra a felicidade
Y el vendedor no es el depredadorE o vendedor, não é o predador

Nena, olvida toda esta patrañaBaby, esquece toda essa patifaria
Te llevaré a dar un paseo en esa islaVou te levar pra um rolê naquela ilha
Café en la cama por la mañana te haríaCafé na cama de manhã pra ti faria
Pareces la 8° MaravillaCê parecendo a 8° Maravilha

Sol de 40 grados, belleza naturalSol de 40° graus, beleza natural
Tú en bikini eres realmente surrealistaTu de biquíni é realmente surreal
Los chicos miran, y yo me quedo tranquiloOs cria olha, e eu fico na moral
Acaban de llegar y quieren tener mi moralChegaram agora e querem ter minha moral

Ella llega con esa sonrisa y me vuelve loco, es una bromaEla chega com esse sorriso e me enlouquece, tá de brincadeira
Me enredo con ella hasta el anochecer, paro y pienso que todo esto es una locuraEu embrazo com ela até o anoitecer paro e penso que isso tudo, é uma doideira
Me dijeron que enamorarse no vale nada, que era solo una tonteríaMe disseram que se apaixonar não vale nada, que era apenas, uma bobeira
Cierro los ojos y solo agradezco, contigo mi vida siempre es verdaderaFecho o olho e só agradeço, contigo minha vida sempre é verdadeira

Ah, solo quería ser feliz en la vidaAh, eu só queria ser feliz na vida
Mostrar que la favela sigue vivaMostrar que a favela vive ainda
No soy de allí, pero conozco a algunos chicosEu não vim dela mas conheço uns cria

Ah, y pensando que era fácilAh, e eu achando que era fácil
El presidente pareciendo un payasoO presidente parecendo um palhaço
Diciendo que eso no era nadaFalando que aquilo não era nada
Rebelión, escuchamos golpes en las ollasRebelião a gente escuta panelada

Ah, solo quería ser feliz en la vidaAh, eu só queria ser feliz na vida
Mostrar que la favela sigue vivaMostrar que a favela vive ainda
No soy de allí, pero conozco a algunos chicosEu não vim dela mas conheço uns cria

Ah, y pensando que era fácilAh, e eu achando que era fácil
El presidente pareciendo un payasoO presidente parecendo um palhaço
Diciendo que eso no era nadaFalando que aquilo não era nada
Rebelión, escuchamos golpes en las ollasRebelião a gente escuta panelada