Escuridão

Oscuridad

Escuridão

Quise explicar, quise entenderQuis explicar, quis entender
La letra del alma, el cansancio que mata la soledadA letra da alma o cansaço que mata a solidão
Sangre goteando, rojo agrio dentro del ataúdSangue escorrendo, vermelho azedo dentro do caixão
Mientras más esconde, más viento viene de debajo de las brasasQuanto mais esconde, mais vento vem de baixo da brasa
De la casaDa casa

Más oscura de mi oscuridad, la solución no tiene finMais escura da minha escuridão, a solução não tem fim
Oscuridad es solo cerrar los ojosEscuridão é só fechar os olhos
Y encontrar el camino del abismo sin finE encontrar o caminho do abismo sem fim
Oscuridad solo otro día donde el límite terminó en míEscuridão apenas mais um dia onde o limite acabou em mim

Quise explicar, quise entenderQuis explicar, quis entender
La letra del alma, el cansancio que mata la soledadA letra da alma o cansaço que mata a solidão
Sangre goteando, rojo agrio dentro del ataúdSangue escorrendo, vermelho azedo dentro do caixão
Mientras más esconde, más viento viene de debajo de las brasasQuanto mais esconde, mais vento vem de baixo da brasa
De la casa más oscura de mi oscuridadDa casa mais escura da minha escuridão
La solución no tiene finA solução não tem fim

Oscuridad es solo cerrar los ojos y encontrarEscuridão é só fechar os olhos e encontrar
El camino del abismo sin finO caminho do abismo sem fim
Oscuridad solo otro día donde el límite terminó en míEscuridão apenas mais um dia onde o limite acabou em mim
¿Qué es lo que tienes? ¿Que nada conviene?O que é que você tem? Que nada convém?
¿Qué es lo que no ves? ¿Si haces nada para tener?O que é você não vê? Se faz nada pra ter?
Inútil tu exenciónInútil a sua isenção
¿Aceptas la exclusión?Aceite a exclusão?

Ya no creemos más en la mitología de unNós não acreditamos mais na mitologia de um
Sueño que terminóSonho que acabou
¿Cuál es tu intención? Las disculpas no traen solucionesQual sua intenção? Desculpas não trazem soluções
Tu mentira es falsa, igual que tu moralA sua mentira é falsa, igual sua moral
Si mi mente es enfermizaSe minha mente é doentia
La tuya es anormalA sua é anormal
Ya no creemos másNós não acreditamos mais

En la mitología de un sueño que terminóNa mitologia de um sonho que acabou
Ya no creemos másNós não acreditamos mais
En la ideología del mundo y su rencorNa ideologia do mundo e seu rancor
Cuando el viento regrese todos sabránQuando o vento voltar todos vão saber
La muerte de la teoría que no veA morte da teoria que não vê
No fue esoNão foi isso

Lo que aprendíQue aprendi
Teoría fácilTeoria fácil
De decirDe dizer
Promesas fáciles e imposibles de cumplirPromessas fáceis e impossíveis de cumprir
Pobre alma mentirosa... No intentes intervenirmePobre alma mentirosa.. Não tente me intervir
Ya no creemos másNós não acreditamos mais
En la mitología de un pueblo que terminóNa mitolgia de um povo que acabou

Ya no creemos más en el sueño de un mundo que se derrumbóNós não acreditamos mais no sonho de um mundo que desabou
Hay un río lentoHá um rio lento
Donde viOnde eu vi
Lo difícil era ver un ser viviente en medio de tanta genteO difícil era ver um ser vivente no meio de tanta gente
¿Qué es un ciego en la oscuridad?O que é um cego na escuridão?
¿Qué será de nosotros?O que será de nós

No creo en las manos de quien acaba con mi vivirNão acredito nas mãos de quem acaba com meu o viver
Si son mis hijos los que veránSe são meus filhos que vão ver
Reflejo de un hombreReflexo de um homem
Que solo consume y no hace nada por traerQue apenas consome e faz nada pra trazer
De vueltaDe volta

Lo que teníamosAquilo que tínhamos
Un sueñoUm sonho
Una esperanza que se deterioróUma esperança que deteriorou
Cuando vemos la sangre inocente correr y lavar el sueloQuando vemos o sangue inocente correndo e lavando o chão
Que todos pisanQue todos pisam
Se ensucian y solo hay exenciónOlhas se sujam e apenas há isenção
Negligencia, negligencia, negligenciaNegligência, negligência, negligencia
Todos están en la lentitud del río que se ensucióTodos estão na lentidão do rio que sujou
En el río que se ensucióNo rio que sujou