Poesia Marginal

Poesía marginal

Poesia Marginal

En la lucha contra los prejuiciosNa luta contra o preconceito
Otro afrodescendiente tallado por la patria suave madreMais um afro descendente esculachado pela pátria mãe gentil
Porque no tengo la oportunidad, veo a jóvenes con talentoPor não ter oportunidade, vejo jovens com talento
Perderte y engañarte a ti mismo en un rifleSe perdendo e se iludindo num fuzil

Sólo le pregunto a mi señorEu só peço ao meu senhor
Que consuele mi dolorQue conforte minha dor
Tantas muertes, tanta sangreTantas mortes, tantos sangues
Tipo de película de terrorTipo filme de terror

Valores, familias y respetoValores, familias eo respeito
Aquí está muyAqui é muito
Estoy cansado de ser uno másEu cansei de ser mais um
Con el pensamiento ocultoCom o pensamento oculto

Mi arma es el micrófonoMinha arma é o mic
Doy ráfagas de sinceridadDou rajadas de sinceriades
Porque nadie manipulaPois ninguém manipula
Mis verdadesAs minha verdades

La sociedad odia verA sociedade odeia ver
Una negra alfabetizadaUm preto alfabetizado
Yo no hablo disahore yEu não falo desaforo e
Ni siquiera me equivocoNem tô sendo equivocado

Si es blanca, es atletaSe for branco, é atleta
Si es negra, es un tipo maloSe for preto, é bandido
Estoy jodida, me falsificaronTô fudido, forjaram
Uno más de mis amigosMais um dos meus amigos

En el DP informaron queNa dp relataram que
Estaba involucradoEle era envolvido
Pero, el abogado diceMas, o advogado diz
Que estaba confundidoQue ele foi confudido

(No intencionalmente)(Sem querer)
Mi padre me hizoMeu pai me fez
Mi madre me criaMinha mãe me cria
Soy el resultado de unaSou um resultado de uma
Afeitado sin condónTransa sem camisinha

Si hay chismes, es el vecinoSe tem fofoca foi a vizinha
Pero todavía estoy en miMas, sigo na minha
En la parte superior de la líneaEm cima da linha
Sin perder la líneaSem perder a linha

Escribo cada líneaEscrevo cada linha
Usando mi sabiduríaUsando minha sabedoria
Si estás en el apuroSe tu tá na correria
Mucha fe en la vida cotidianaMuita fé no dia a dia
(Las prisiones están llenas de gente(Os presídios estão lotados
Y las escuelas tan vacías)E as escolas tão vazia)