Skrømt

Espectro

Skrømt

Gritos de muerte en la puerta oxidadaDørin' skrik på ruståt hengslo'
El espectro susurra ignorando el cerrojoSkrømton' ansa' ingor stengslo'
Recuerdos rondando por el pasillo y la salaHuska' kring på sval og gang.
Me mantienen despierto toda la nocheHeld meg vakja natta lang.

En la oscuridad de la medianocheMedt i mørkrat' mednattstime,
llega una delgada franja de lunakjem så ljøs ei månestripe.
Frías y blancas huesudas articulacionesKalde, kvite beingrindsknokar
se retuercen juntas en ganchos,krøkje' seg i hop i krokar,

se apartan de mis ojosvender seg frå augom mine,
escondiendo sus puertas de muerte.gjømme daudmanns-grinda sine.
¡Oh, sé quién eres!Å, eg veit da kven du er!
Tú que una vez viviste aquí.Du som eingong budde her.

Tú que poseías tierras y propiedades.Du som åtte gard og grund.
Tú que luchaste por tu alma.Du som sleit di sjel isund.
¿Fue con asesinatos y traiciones?For med mannedrap og svik?
¿Juramentos y cuerpos ocultos?Laug og svor og gjømte lik?

¿Por qué arrastras a tus seguidores contigo?Kvifor dreg du med deg følgje?
¿Necesitas ayuda para algo oculto?Treng du hjelp te' noko dølgje?
¿Dónde está aquel que te acompañaba?Kor er han du vart å med?
¿Nunca te dará paz?Ska han alder gje deg fred?

Pesada será tu pena.Tung vert straffa di å li'e.
Vuelve aquí por toda la eternidad.Gang att her i alle ti'e.
Pisa en círculos en la sangre derramada.Trø i ring i blodut far.
Mírate como eras.Sjå deg sjøl som den du var.