6.白媚生

6. La Belleza Blanca Nace

Altiva, cubierta de nieve y escarcha en la cabeza
No aparenta arrogancia, planea con mente tranquila
Solo por la paz, levanta la copa y se embriaga
Se atreve a reírse de la riqueza y burlarse de los nobles

Con pluma en mano, busca al soñador en los confines del mundo
Los transeúntes rara vez escuchan su historia
Si hay un alma gemela en el puente, no será en vano este viaje de toda una vida

El viento de primavera sopla, arrugando el ceño
Un erudito inútil en todo sentido
Abre la palma de su mano y me dice
Que me quejo demasiado y que soy torpe

En un momento oportuno, se encuentra con un espíritu
Sabe poco y pide disculpas con una copa
Se atreve a preguntar quién es usted, y quién fue en vida
Ella levanta lentamente la cabeza, con el maquillaje de nuestros encuentros pasados
Llora como la luna en gancho, haciendo que el corazón se acelere

No hay tiempo para presentarme a mí mismo
¿Qué sentido tiene razonar con un monstruo?
Decido escapar en silencio
Pero sin fuerza para huir

Pero al pensar detenidamente, la vida humana es aún más aterradora
Mejor salvar a la chica de la historia
Tus manos aún tienen algo de calor
Seguramente te liberarán de tus ataduras
Antes del amanecer, encontrarás tu destino

Altiva, cubierta de nieve y escarcha en la cabeza
No aparenta arrogancia, planea con mente tranquila
Solo por la paz, levanta la copa y se embriaga
Se atreve a reírse de la riqueza y burlarse de los nobles

Con pluma en mano, busca al soñador en los confines del mundo
Los transeúntes rara vez escuchan su historia
Si hay un alma gemela en el puente, no será en vano este viaje de toda una vida
No conoce a los seres celestiales de los libros, loco todo el día

Con un libro en la mano, camina pensativo, frunciendo el ceño y encogiendo los hombros
Suspira, la fortuna no lo acompaña, años de intentos fallidos
¿Cuánto más tendrá que soportar los cambios de las estaciones?
De repente, escucha llantos desde afuera de la ventana

Sigue el sonido y se encuentra con una joven vestida de blanco
Sin conocer su origen, intenta averiguar su propósito
Ella baja la cabeza en silencio, señalando hacia un templo distante
Se da la vuelta y se va, sin saber cómo logró captar su atención

Lo sigue hasta un solitario cementerio en la montaña, la noche oscura y desierta
Pero un simple erudito se siente realmente asustado
Temeroso de encontrarse con bandidos salvajes o brujos, o con espíritus solitarios
Ella sonríe de manera enigmática, encantadora y seductora, con ojos cautivadores

Realmente aterrador, por un momento no sabe si es realidad o un sueño
¿Es una ilusión real o está atrapado en un sueño?
Altiva, cubierta de nieve y escarcha en la cabeza
No aparenta arrogancia, planea con mente tranquila
Solo por la paz, levanta la copa y se embriaga
Se atreve a reírse de la riqueza y burlarse de los nobles

Con pluma en mano, busca al soñador en los confines del mundo
Los transeúntes rara vez escuchan su historia
Si hay un alma gemela en el puente, no será en vano este viaje de toda una vida