Peu importe

Da igual

Aujourd'hui je viens avec le bon piedHoy vengo con buen pie
car les pressions ne me vont pas bienque a mi las prisas no me van bien
et je me suis rendu comptey es que me he dado cuenta
que ce n'est pas en courant que je gagnerai.que no es corriendo que ganaré.

Qui est le fou dans cette villeQuien es el loco en esta ciudad
ou qui est le sage, personne ne le saurao quien el cuerdo nadie sabrá
je ne cherche pas de piste pour commencerno busco pista para empezar
je suis mon rythme pour essayer.sigo mi ritmo para intentar.

.:Refrain:..:Coro:.
Et peu importe que je découvreY da igual que descubra
que la lune tombeque se caiga la luna
je poursuivrai mes rêvesseguiré con mi sueños
sans me soucier de ce que les gens diront.sin que importe el que dirán

Peu importe que je me couvreDa igual que me cubra
les yeux de mousselos ojos de espuma
sans hâte et sans pausesin prisa y sin pausa
avec mes mains je ferai l'endroit (bis)con mis manos haré el lugar (bis)

Aujourd'hui je ne vais pas me fâcherHoy no me enfadare
car le calme me va bienporque la calma me sienta bien
si ce n'est pas aujourd'hui, c'est demainsi no es hoy es mañana
le jour viendra où je réussirai.llegará el día en que triunfaré.

Qui dicte les règles de la sociétéQuien dicta reglas de sociedad
ou le temps juste pour rêvero el tiempo justo para soñar
je ne vis pas la vie des autresno vivo vidas de los demás
ne cherche personne ma liberté.no busque nadie mi libertad.

.:Refrain:..:Coro:.
Et peu importe que je découvreY da igual que descubra
que la lune tombeque se caiga la luna
je poursuivrai mes rêvesseguiré con mi sueños
sans me soucier de ce que les gens diront.sin que importe el que dirán.

Peu importe que je me couvreDa igual que me cubra
les yeux de mousselos ojos de espuma
sans hâte et sans pausesin prisa y sin pausa
avec mes mains je ferai l'endroit.con mis manos haré el lugar.

J'ai un million d'enviesTengo un millón de ganas
et de volontéy de voluntad
personne ne peut l'arrêterno hay quien pueda frenarlo
et mille pasy mil pasos
me restent à parcourir.me quedan por caminar

.:Refrain:..:Coro:.
Peu importe que je découvreDa igual que descubra
que la lune tombeque se caiga la luna
je poursuivrai mes rêvesseguiré con mi sueños
sans me soucier de ce que les gens diront.sin que importe el que dirán

Peu importe que je me couvre (peu importe)Da igual que me cubra (da igual)
les yeux de mousse (de mousse)los ojos de espuma (de espuma)
sans hâte et sans pausesin prisa y sin pausa
avec mes mains je ferai l'endroit.con mis manos haré el lugar

Et peu importe que je découvre (découvre)Y da igual que descubra (descubra)
que la lune tombe (la lune)que se caiga la luna (la luna)
je poursuivrai mes rêvesseguiré con mi sueños
sans me soucier de ce que les gens diront.sin que importe el que dirán.

Peu importe que je me couvreDa igual que me cubra
les yeux de mousse (les yeux de mousse)los ojos de espuma (los ojos de espuma)
sans hâte et sans pausesin prisa y sin pausa
avec mes mains je ferai l'endroit.con mis manos haré el lugar