La Turbulencia

De Turbulentie

La Turbulencia

Haal de rem eraf en laat je gaan, laat de vreugde je omarmenSaca el freno y dejate llevar, que te envuelva la alegría
De nachten van volle maan zijn om gekkigheid te doenlas noches de luna llena son para hacer tonterias
Als je nog mooier bent, ben je nog knapper dan wie dan ook, zeg me wie?si estas mas buena revienta mas bella que tu dime ¿quien?
Kom hier en dans met me, ik weet dat je goed kunt dansen...ay ven aca y baila conmigo, que yo se que bailas bien...
(dans, want je danst goed)(baila que tu bailas bien)
Kom op, kom en pak me, heen en weeranda ven y cojeme el va y ven
(dans, want je danst goed)(baila que tu bailas bien)
50 stil, 50 rechtop50 parao's 50 de pie
(dans, want je danst goed)(baila que tu bailas bien)
Ze zeggen dat het hetzelfde is, maar ik weet het nietdicen que es lo mismo pero yo no se
(dans, want je danst goed)(baila que tu bailas bien)
lelele lelelelelele lelele
lele je lichaam, hoe het beweegtlele el cuerpecito, como se menea
Kijk niet zo mooi naar me, dat maakt me afgeleidque no me mires bonito que me entrementeas
lele je lichaam, jongen, en hoe het beweegtlele el cuerpecito nene y como se menea
Kijk niet zo mooi naar me, dat maakt me afgeleidno me mires bonito que me entrementeas

Haal me, meisje, ik ga voor buleria en ook flamenco rumbahalza mi niña que me voy por buleria y tambien rumba flamenca
Pak je gitana en laten we gaancoja su gitana y vamo' a alla

Geef je heupen een flinke zwieper, want de beweging vermaaktDale duro a la cintura que el movimiento entretiene
Het maakt niet uit waar je staat, maar waar je heen beweegtno importa a donde te pares, sino pa' donde te mueves
Ik volg je met mijn ogen en achtervolg je tegelijkte sigo con la mirada y te persigo a la vez
Op een brutale manier, en jij kijkt of je me ziet, een keerde una forma descarada, y tu ves si me ves una vez
En als je me ziet, als je me wilty si tu ves si me ves, si me quieres
Als je me ziet (ik dans achterstevoren)si tu ves si me ves (que te bailo al reves)
Als je me ziet, het komt me goed uitsi tu ves si me ves, me conviene
Als je me ziet, als je me ziet...si tu ves si me ves...
En als je me ziet, als je me wilty si tu ves si me ves, si me quieres
Als je me ziet (nee, nee, nee, nee, nee)si tu ves si me ves (no no no no no)
Als je me ziet, het komt me goed uitsi tu ves si me ves, me conviene
Als je me ziet, als je me ziet...si tu ves si me ves...

Wat er gebeurt is dat je het niet inschatLo que pasa es que tu no la calculas
En wat er gebeurt is dat je het niet inschat...y lo que pasa es que tu no la calculas...

En wat er gebeurt is dat je het niet inschaty lo que pasa es que tu no la calculas
(dat meisje is echt schattig)(esa niña esta requetechula)
En wat er gebeurt is dat je het niet inschaty lo que pasa es que tu no la calculas
(jij, jij, jij schat het niet in)(tu tu, tu no la calculas)
En wat er gebeurt is dat je het niet inschaty lo que pasa es que tu no la calculas
(Ik ga je leren hoe het moet)(yo te voy a enseñar como es)
En wat er gebeurt is dat je het niet inschaty lo que pasa es que tu no la calculas
(kijk eens hoe mooi haar haar is)(mira que lindo pelo tu tienes)
Laat je haar los, mijn lief, laat je haar lossueltate el pelo mi vida, sueltate el pelo
Want vanavond, mijn heilige, raak ik in de banporque esta noche mi santa yo me encamelo
Laat je haar los, mijn lief, laat je haar lossueltate el pelo mi vida, sueltate el pelo
Want vanavond, mijn heilige, raak ik in de banporque esta noche mi santa yo me encamelo

Als ik je zo dichtbij heb, gaan mijn handenSi te tengo tan cerquita, se me van las manos
Ik moet me inhouden, wantyo me tengo que aguantar porque
Mijn handen gaan als ik je lichaam aanraakse me van las manos si te toco el cuerpo
Als ik je aanraak en aanraak, gek, geksi te toco y te toco loco loco
Mijn handen gaanse me van las manos
Oh! Als ik je dans en je aanraak, gek, gekay! si te bailo y te toco loco loco
Mijn handen gaan als ik je lichaam aanraak...se me van las manos si te toco el cuerpo...

Wanneer je de dansvloer opkomtCuando sales a la pista
Vul je het met je aanwezigheidla llenas con tu presencia
Met het heen en weer van je rokcon el va y ven de tu falda
Creëer je de turbulentie:tu creas la turbulencia:
De jouwe, de jouwe... de jouwe, turbulentiela tu, tu... la tu, turbule
De jouwe, de jouwe... de turbulentie, jongenla tu, tu... la turbulencia nene
De jouwe, de jouwe... de jouwe, turbulentiela tu, tu... la tu, turbule
De jouwe, de jouwe... de turbulentie, jongenla tu, tu... la turbulencia nene