Sentimiento Nacional

Nationale Gevoel

Sentimiento Nacional

Elke regioCada region
Heeft zijn eigen lekkere dingenTiene sus cosas sabrosas
En die dingenY esas cosas
Hebben hun geur en kleurTienen su aroma y color

Speciale geurAroma especial
Die komt van zijn vrouwenQue viene de sus mujeres
Kleur van de zonColor del Sol
Feesten, muziek en plezierFerias, gaitas y placeres

Het isEs
Iets wat we van binnen dragenAlgo que llevamos dentro
Wat ons gelukkig houdtQue nos mantiene contentos
Authentiek en nationaalAutentico y nacional

(En zo vind ik het fijn)(Y así me gusta a mi)
Overal vind je hetEn cualquier parte se le encuentra
En je merkt het verschilY notas la diferencia
Door zijn speciale smaakPor su sabor especial

Dit gevoelEste sentimiento
Is alles wat we doenEs todo lo que hacemos
Dat is het merkEse es la marca
Dat we aan alles gevenQue a todo le ponemos
En wat ons maaktY que hace que seamos
Zo mensen, verschillendTan gente, diferente
Hoe het ook heetComo se llamara
Hoe je het ook noemtComo te diga ya
Dat is ons nationale gevoelEse es nuestro sentimiento nacional

(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
Dit gevoel dat mijn leven opvrolijktEste sentimiento que alegra mi vida
Oh, op elk, elk momentAy, en todo, en todo momento
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
Ik, ik zweer dat hier smaak isTe, te juro que aquí hay sabor
Hier in mijn landAquí hay en mi tierra
Zijn er ook vriendelijke mensenTambién hay gente cordial
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
Geboren in MaracaiboNació en Maracaibo
En geplant in VenezuelaY se sembro en Venezuela
Guaco, het originele geluidGuaco, el sonido original
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
Nationale gevoelSentimiento nacional
Gevoel om van te genietenSentimiento pa gozar
Om te dansenPara guarachar

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Kom op, kom opMete, mete

Oh, oh, hoe mooi in mijn landAy, ay, que bella en mi tierra
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
En dit is voor de wereldY esto es para el mundo
Vrouwen, zon, bergen en palmbomenMujeres, Sol, montaña y palmera
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
Goud, olie, kolen en koffieOro, petroleo, carbón y café colao
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
De flora, de fauna en de jungleLa florara, la fauna y selva
Die je nergens anders zietQue ven en ningún lao
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
Savanne, hoor, savanneSabana, oye, sabana
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
Smaakt naar pure melasseSabe a puro melao

Het echte nationale gevoelEl verdadero sentimiento nacioanal
Is de kat GalarragaEs el gato galarraga
Pim pimPim pim
MiauMiau
Dat, pure melasseEse, puro melao

Laten we gaan, laten we gaanVamo di pi di pa'lla
Laten we allemaal daarheen gaanVámonos todos pa allá

Ik pak mijn karretje en ga genietenAgarro mi carrito y me voy a gozar
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
Door heel VenezuelaPor toda Venezuela
Ga ik feestenYo me voy a rumbear
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
Want het feest stopt nietPorque la fiesta no para
En het gaat net beginnenY apenas va a comenzar
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
Het is mijn prachtige hoofdstad CaracasEs mi hermosa capital Caracas
(Nationaal, nationaal gevoel)(Nacional, sentimiento nacional)
En mijn Maracaibo dat niet achterblijftY mi Maracaibo que no se queda atrás