Dulce Y Bonito

Sweet and Beautiful

Dulce Y Bonito

I want you sweet and beautiful like the flowers of the fieldTe quiero dulce y bonito como las flores del campo
*chorus**coro*
Like the waters of the river that sway with my songComo las aguas del ro que se mecen con mi canto

I want you clean and simple like the air I breatheTe quiero limpio y sencillo como el aire que respiro
Just like the soft perfume that intoxicates me when I look at youIgual que el perfume suave que me embriaga si te miro
*chorus**coro*
Just like the soft perfume that intoxicates me when I look at youIgual que el perfume suave que me ambriaga si te miro

I want you clear and bright like the morning sunTe quiero claro y brillante como el sol de la maana
*chorus**coro*
That tells me to get up, waiting for me at the windowQue dice que me levante, que me espera en la ventana

And when in a warm embrace your skin and mine kissY cuando en un tibio abrazo tu piel y mi piel se besan
There is nothing more beautiful because you want me to love youNo existe nada ms lindo porque quieres que te quiera
*chorus**coro*
There is nothing more beautiful, because you want me to love youNo existe nada ms lindo, porque quieres que te quiera

I want you sweet and simple and in your eyes I get lostTe quiero dulce y sencillo y en tus ojos se me pierde
*chorus**coro*
The sadness and nostalgia when you say you love meLa tristeza y la nostalgia cuando dices que me quieres

As sweet as your lips that bring down the starsTan dulce como tus labios que me bajan las estrellas
Making music in my body and whispering beautiful things to meHacen msica en mi cuerpo y me gritan cosas bellas
*chorus**coro*
Making music in my body and whispering beautiful things to meHacen msica en mi cuerpo y me gritan cosas bellas

Beautiful things you don't sayCosas bellas que no dices
But fly in your eyesPero que en tus ojos vuelan
Drawing a rainbowDibujando un arcoiris
Over a sea of new thingsSobre un mar de cosas nuevas

Embroidering with a thousand colorsBordando con mil colores
Your fears, my fantasiesTus temores, mis quimeras
Erasing the heartbreaksBorrando los desamores
With a thousand traveling tendernessCon mil ternuras viajeras

Only time with its hoursSlo el tiempo con sus horas
That invariably flyQue invariablemente vuelan
Knows what the destiny isSaben cual es el destino
Of two souls entwinedDe dos almas que se enredan

Only time is the witnessSlo el tiempo es el testigo
Of the truth of those soulsDe la verdad de esas almas
Who found a pathQue encontraron un camino
That who knows where it goesQue quien sabe a donde vaya

Crazy enchanted spiritLoca duende enamorada
That tangles in my wavesQue te enredas en mis olas
With nonchalance and tendernessCon desenfado y ternura
With a thousand astonishing detailsCon mil detalles que asombran

You explain yourself, you contradict yourself,Te explicas, te contradices,
You say if you feel a thousand thingsDices si sientes mil cosas
But your eyes don't liePero tus ojos no mienten
When they peek into my soulCuando a mi alma se asoman

*chorus**coro*
I want you sweet and beautiful when you appear in my mindTe quiero dulce y bonito cuando en mi mente te asomas
Like the sun in my window, the shadows disappearComo el sol en mi ventana, desaparecen las sombras-acap