Las Caraqueñas

De Meisjes uit Caracas

Las Caraqueñas

Ik weet niet wat die mooie meisjes hebbenNo sé que tienen las chicas lindas
Die uit Caracas komenQue de caracas
Met hun zoete loopjeCon su caminar tan sabrosón
Dat iedereen betovertQue a todo el mundo arrebata
Als ik ze voorbij zie komenCuando las miro al pasar
Schokt mijn lichaamEl cuerpo se me estremece
Ik kan niet praten, alleen maar kijkenNo puedo hablar solo mirar
Want ik ben sprakeloosPues mudo quedé
En als ik ze nog eens kijk, ga ik doodY si las miro otra vez me moriré

En ze hebben zo'n swing!¡y es que tienen un swing!

Ik weet niet wat die mooie meisjes hebbenNo sé que tienen las chicas lindas
Die uit Caracas komenQue de caracas
Met hun zoete loopjeCon su caminar tan sabrosón
Dat iedereen betovertQue a todo el mundo arrebata
Als ik ze voorbij zie komenCuando las miro al pasar
Schokt mijn lichaamEl cuerpo se me estremece
Ik kan niet praten, alleen maar kijkenNo puedo hablar solo mirar
Want ik ben sprakeloosPues mudo quedé
En als ik ze nog eens kijk, ga ik doodY si las miro otra vez me moriré

(Hoe ze lopen, de meisjes uit Caracas)(cómo caminan las caraqueñas)
Die meiden uit Caracas hebben mijn oog versletenEsas jevas de caracas me tiene un ojo gastao
(Hoe ze lopen, de meisjes uit Caracas)(cómo caminan las caraqueñas)
En als ik naar de kust gaY cuando voy al litoral
Hun huid gebruind door de zon, dat is zekerSu piel bronceada por el sol seguramente
Lieve schat, ik ben er helemaal weg vanMamita rica, me fascina
(Hoe ze lopen, de meisjes uit Caracas)(cómo caminan las caraqueñas)
Ik denk dat ze alles hebbenYo pienso que todo lo tienen
Schoonheid, puurheid, intelligentieBelleza, pureza, inteligencia
Wat een pracht, Caraqueña!¡cosa mas grande, caraqueña!
(Hoe ze lopen, de meisjes uit Caracas)(cómo caminan las caraqueñas)
Ze hebben een loopje, zo zoet als suikerTienen un caminao, dulce como el melao

Ik eet niets, ik eet allesNo como nada, como todo

(Hoe ze lopen, de meisjes uit Caracas)(cómo caminan las caraqueñas)
In de metro, de Santa Maria komt eraanA las en la metropolitana, la santa maria ven
Naar de katholieke en de centrale, zing ikA la católica y a la central, canto yo
(Hoe ze lopen, de meisjes uit Caracas)(cómo caminan las caraqueñas)
En als je door Las Mercedes gaat, Prados del EsteY si tu vas por las mercedes, prados del este
En je stopt in El RosalY en el rosal te detienes
(Hoe ze lopen, de meisjes uit Caracas)(cómo caminan las caraqueñas)
Oh maar kijk, ze zijn uit Caracas,¡ay pero mira que son de caracas,
De meisjes die ik leuk vind, om van te genieten!Las chicas que a mi me gustan, pa gozar!

Macaco,Macaco,
Ik neem je geen nylon meeNo te llevo nylon

(Kijk hoe de meisjes uit Caracas dansen, maar kijk hoe ze genieten(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Kom kijken!)Ven pa que veas!)
Oh, wat een plezier, want ze dansen zo lekker, zo lekker!¡ay cómo gozo, porque ellas bailan sabroso, sabroso!
(Kijk hoe de meisjes uit Caracas dansen, maar kijk hoe ze genieten(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Kom kijken!)Ven pa que veas!)
Ze dansen met Guaco, deze heerlijke sonEs que, baila con guaco este sabroso son
Kijk Caraqueñas, wat een plezier heb ikMira caraqueñas que sabroso estoy
(Kijk hoe de meisjes uit Caracas dansen, maar kijk hoe ze genieten(¡mira como bailan las caraqueñas, pero mira como gozan
Kom kijken!)Ven pa que veas!)
Quin, quin......Quin, quin......
De heupen van de mulatten uit San Agustin klinken.Les suenan las cinturas las mulatas del san agustin