Me Cuentan Live

Sie erzählen mir Live

Me Cuentan Live

Sie erzählen mir, dass sie sich sehr geliebt habenMe cuentan, q ellos mucho se amaban
Doch sie durften nicht, der Hass und der Groll, oh nein, nein, neinAy pero no los dejaban, el odio y el rencor ay no no no
Ich sage dir, dass sie mir erzählen,Te digo q me cuentan,
Von zerbrochenen Familien, von Blut und tausend Wunden, Verachtung und AbscheuDe familias divididas de sangre y mil heridas desprecio y repulsion

Sie taten das Unmögliche, um sich heimlich zu treffen,Q hicieron lo imposible por verse a escondidas,
Ihre Liebe war so groß, dass sie ihr Leben riskierten,Fue tan grande su amor, q arriesgaron la vida,
Sie versprachen sich das Gleiche vor dem Herrn,Q lo mismo prometieron a la gracia del señor,
Die Lösung wäre, ihre Herzen für immer zu vereinen,La solusion seria q unieran para siempre el corazon,
Doch das half ihnen nichtsDe nada les valiooo

*Refrain**coro*
Denn die Informationen kamen nie an, sie wurden nie überbracht, sie kamen niePorq la informacion jamas llego, jamas se presento, nunca llego
(Vielleicht war es das Beste)(quisas fue lo mejoor)
Denn sie vereinten sich für immer,Porq se unieron para siempre,
Der Tod sprach zu ihnen, nahm sie mitLa muerte les hablo, se los llevo
(Und alles begann aus Liebe)(y todo comenzoo por amor)

Oh, sie erzählen mir, dass sie die Luft teilten, den Himmel teiltenAy me cuentan q al aire dividian, el cielo compartian
Von ihrer Verzweiflung, oh nein, nein, neinDe su desolacion, ay no no no
Ich sage dir, dass sie mir erzählen, dass sie, wenn sie sich sahen,Te digo q me cuentan, q cuando se veian,
Die Angst spürten, die grausame TrennungEl miedo presentian, la cruel separacion

Und das Leid war so groß, als der Mann erfuhr,Y fue tan grande el sufrimiento el hombre cuando supo,
Dass seine Jungfrau gegangen war, ohne auf eine andere Welt zu warten,Q su doncella habia partido sin esperar otro mundo,
Und als er sie dort liegen sah, ...Y al verla alli tendida, ...
Stellte sich heraus, dass sie lebte, und wie sollte er das wissen?Resulto q estaba viva, y como el iba a saberlo
Zu spät wachte er aufMuy tarde despertooooo

*Refrain*(1)*coro*(1)

Wer hätte gedacht, dass es enden würdeQuien lo diria q por si se acabaria
(Wer hätte gedacht, dass diese Liebe Magie und Farbe war?)(quien iba pensar q este amor era magia y color)
Wer hätte gedacht (hätte gedacht), dass es enden würdeQuien lo diria (lo diria) q por si se acabaria

Sie erzählen mir, dass es Dinge im Leben gibt und dass dieses Weinen, das an einem anderen Tag Freude istMe cuentan q son cosas de la vida y es ese llanto q otro dia es alegria
Sie sagen mir, dass nicht einmal der Tod sie trennen konnte... nichtsMe dicen q ni la muerte los separoo...nada

*Wer hätte gedacht (2)*quien lo diria (2)
Dass sie nur die Zeit hatten, um an sich zu denken, aber nicht um sich zu sehen*Q solo tenia el tiempo de pensarse mas no de verse
*Wer hätte gedacht**quien lo diria
Oh, dass nach so viel Liebe der Groll sie besiegen würde*Ay q despues de tanto amar el rencor les ganaria
*Wer hätte gedacht**quien lo diria
Dass sie mir von Gewalt und zerbrochenen Familien erzählen*Q me cuentan de violencia de familias divididas
*Wer hätte gedacht**quien lo diria
Sie erzählen mir, dass nein, nein, nein, neinMe cuentan q no no no no

*Refrain**coro*
Wie wird es sein, mich in seiner Norm zu fühlenComo sera sentirme un su norma
Ich bin in der Form, ein breites Meer.Nagiero en la forma, un ancho maaar.

Danke, gute NachtGracias, buenas noches