Ze Vertellen Mij Live

Me Cuentan Live

Ze vertellen me, dat ze veel van elkaar hieldenMe cuentan, q ellos mucho se amaban
Oh maar ze mochten niet, de haat en de wrok, oh nee nee neeAy pero no los dejaban, el odio y el rencor ay no no no
Ik zeg je dat ze me vertellen,Te digo q me cuentan,
Van gescheiden families, van bloed en duizend wonden, minachting en afschuwDe familias divididas de sangre y mil heridas desprecio y repulsion

Ze deden het onmogelijke om elkaar in het geheim te zien,Q hicieron lo imposible por verse a escondidas,
Hun liefde was zo groot, dat ze hun leven riskeerden,Fue tan grande su amor, q arriesgaron la vida,
Ze beloofden hetzelfde aan de genade van de Heer,Q lo mismo prometieron a la gracia del señor,
De oplossing zou zijn dat ze voor altijd hun harten verenigden,La solusion seria q unieran para siempre el corazon,
Het hielp ze nietsDe nada les valiooo

*refrein**coro*
Want de informatie kwam nooit aan, kwam nooit op, kwam nooit binnenPorq la informacion jamas llego, jamas se presento, nunca llego
(misschien was dat het beste)(quisas fue lo mejoor)
Want ze verenigden zich voor altijd,Porq se unieron para siempre,
De dood sprak tot hen, nam hen meeLa muerte les hablo, se los llevo
(en alles begon door liefde)(y todo comenzoo por amor)

Oh ze vertellen me dat ze de lucht deelden, de hemel deeldenAy me cuentan q al aire dividian, el cielo compartian
Van hun wanhoop, oh nee nee neeDe su desolacion, ay no no no
Ik zeg je dat ze me vertellen, dat wanneer ze elkaar zagen,Te digo q me cuentan, q cuando se veian,
Ze de angst voelden, de wrede scheidingEl miedo presentian, la cruel separacion

En het lijden was zo groot voor de man toen hij het wist,Y fue tan grande el sufrimiento el hombre cuando supo,
Dat zijn maagd was vertrokken zonder op een andere wereld te wachten,Q su doncella habia partido sin esperar otro mundo,
En toen hij haar daar zag liggen, ...Y al verla alli tendida, ...
Bleek ze levend te zijn, en hoe kon hij dat weten?Resulto q estaba viva, y como el iba a saberlo
Te laat werd hij wakkerMuy tarde despertooooo

*refrein*(1)*coro*(1)

Wie zou het zeggen dat het zou eindigenQuien lo diria q por si se acabaria
(wie had gedacht dat deze liefde magie en kleur was)(quien iba pensar q este amor era magia y color)
Wie zou het zeggen (zou het zeggen) dat het zou eindigenQuien lo diria (lo diria) q por si se acabaria

Ze vertellen me dat het dingen van het leven zijn en dat die tranen die op een andere dag vreugde zijnMe cuentan q son cosas de la vida y es ese llanto q otro dia es alegria
Ze zeggen me dat zelfs de dood hen niet scheidde... nietsMe dicen q ni la muerte los separoo...nada

*wie zou het zeggen (2)*quien lo diria (2)
Dat ze alleen de tijd hadden om na te denken maar niet om elkaar te zienQ solo tenia el tiempo de pensarse mas no de verse
*wie zou het zeggen*quien lo diria
Oh dat na zoveel liefde de wrok hen zou overwinnenAy q despues de tanto amar el rencor les ganaria
*wie zou het zeggen*quien lo diria
Dat ze me vertellen over geweld van gescheiden familiesQ me cuentan de violencia de familias divididas
*wie zou het zeggen*quien lo diria
Ze vertellen me dat niet, nee nee neeMe cuentan q no no no no

*refrein**coro*
Hoe zou het zijn om me in zijn norm te voelenComo sera sentirme un su norma
Verloren in de vorm, een brede zee.Nagiero en la forma, un ancho maaar.

Dank je, goedenavondGracias, buenas noches