Me Muero De Ganas

Ik Sterf Van Verlangen

Me Muero De Ganas

Zeg me wat ik moet doen om met haar te pratenDigame que hago pa poder hablarle
Zeg me wat ik moet doen om dichterbij te komenDiganme que hago para yo acercarme
Als ik me verstik, vergrendel ik mezelf, ik verdrinkSi me asfixio me tranco me ahogo
En ik krijg geen luchtY me falta el aire

Zeg me wat ik moet doen als de zee stijgtDiganme que hago cuando el mar se crece
De vloed komt op en de vissen komenSube la marea y llegan los peces
Om de sirene te omringenA rodear la sirena
Die bij volle maan verschijntQue en luna llena aparece

(refrein)(coro)
En ik sterf van verlangenY es que me muero de ganas
De wens steekt dwars door me heenSe me atraviesa el deseo
Het bloed raast door mijn aderenSe me atropella la sangre
Zodra ik haar zieEnseguida que la veo
Haar beeld bevriest meSe me congela su imagen
En ik voel geen pijn meerY ya no sient dolor
Ik zet gewoon een stap naar vorenSolo doy un paso al frente
Het zijn alleen zij en ikSolo somos ella y yo

Zeg me wat ik moet doen als dit iets natuurlijks isDiganme que hago si esto es algo inhato
Het verschijnt in mijn hoofd, steeds weerAparece en mi cabeza a cada rato
Het is een droom van lichtEs un sueño de luz
Die me rimpelt en me meeneemtQue me arruga y me lleva

Zeg me wat ik moet doen om het te levenDiganme que hago para yo vivirla
Zeg me wat ik moet doen om haar te verwennenDiganme que hago para consentirla
Als ik haar gezang hoorSi al escuchar su canto
Neem het me mee naar de koraalriffenMe lleva hacia los corales
Maar tegelijkertijd is haar gezangPero a la vez su canto
De zoetheid van bronnenEs dulzura de manantiales

(refrein)(coro)

Zeg me wat ik moet doen om met haar te pratenDiganme que hago pa poder hablarle
Zeg me wat ik moet doen om dichterbij te komenDiganme que hago para yo acercarme
Zeg me wat ik moet doen om het te levenDiganme que hago para yo vivirla
Zeg me wat ik moet doen om haar te verwennenDiganme que hago para consentirla

(zeg me wat ik moet doen)(wat moet ik doen)(wat moet ik doen)(diganle que hago)(que hago)(que hago)
(zeg me wat ik moet doen)(zeg me wat ik moet doen)(giganle que hago yo)(dile que hago)

En ik sterf van verlangenY es que me muero de ganas
Om jouw slaaf te zijn, jouw trouwe bondgenoot, jouw leugenDe ser tu esclavo tu fiel aliado tu mentira
En ik sterf van verlangenY es que me muero de ganas
En om de remedie te worden die jouw wonden kan genezenY convertirme en el remedio que pueda sanar tus heridas

En ik sterf van verlangenY es que memuero de ganas
(oh, om de herinnering te zijn die in jouw hart is gekerfd)(hay, de ser el recuerdo clavado en tu corazon)
En ik sterf van verlangenY es que me muero de ganas
En soms lijken de minuten voorbij te vliegenY es que a veces se me pasan los minutos

Ze zullen zeggen, oh, dat je bij me bentNos diran, ay, que tu estes conmigo

En ik sterf van verlangenY es que me muero de ganas
Om de afstand en die fatale afgrond die ons scheidt te wissenDe borrar la distancia y ese abismo fatal que nos divide
En ik sterf van verlangenY es que me muero de ganas
Om me te bedwelmen met de fijne geur die jouw lichaam verspreidtDe embriagarme con fina fragancia que tu cuerpo despide

En ik sterf van verlangenY es que me muero de ganas
Om je te zeggen dat dat geen grenzen kentDe decirte que eso no tiene fronteras
En ik sterf van verlangenY es que me muero de ganas
En voor jou, om je te beminnen, heb ik een heel leven beschikbaarY es que para ti para amarte tengo disponible una vida entera

Hé, laten we samen gaan, om je te aanbidden, uhh schatOye, vamos en parte, para adorarte uhh nena

Zeg me wat ik moet doen om met haar te pratenDiganme que hago pa poder hablarle
Zeg me wat ik moet doen om dichterbij te komenDiganme que hago para yo acercarme
Als ik me verstik en verdrink, vergrendel ik mezelf en krijg ik geen luchtSi me asfixio y me ahogo me tranco y me falta el aire