Regalame Tu Amor

Geef Me Je Liefde

Regalame Tu Amor

Geef me je liefde in de lenteRegalame tu amor en primavera
of de schaduw van je ogen of je tedere harto la sombra de tus ojos o tu tierno corazón
Geef me een beetje van je levenRegalame un poquito de tu vida
wat me steunt en me troost als ik ver van je benque me alienta y me consuela cuando estoy lejos de ti
Geef me je stem of je vertrouwenRegalame tu voz o tu confianza
of de troost van je blik of je adem als vrouwo el consuelo de mirarte o tu aliento de mujer
Geef me je verliefde gezichtRegalame tu cara enamorada
of geef me een moment om je te zien ademhaleno regalame un instante para verte respirar
Vergeet niet dat ik verliefd ben geweestRecuerda que he vivido enamorado
sinds we elkaar ontmoetten en ik niet meer heb gesuspireerddesde que nos conocimos y no he vuelto a suspirar
Zie je niet dat ik je aanwezigheid nodig heb,No ves que necesito tu presencia,
ik heb je genegenheid nodig, ik heb je blik nodignecesito tu cariño, necesito tu mirar
Begrijp dat ik naast jou gelukkig benComprende que a tu lado soy dichoso
dat er niets mooier is dan je te kunnen aanrakenque no hay nada mas hermoso que poderte acariciar
Je afwezigheid houdt me elke nacht wakkerTu ausencia me desvela cada noche
mijn leven is een klaagzang, ik kan niet meer huilenya mi vida es un lamento, ya no puedo llorar mas
Geef me tenminste een traanRegalame una lagrima siquiera
want ik heb iets van jou nodigporque necesito tener algo de ti
Wat win je met het kwetsen van mijn gevoelens,Qué ganas con herir mis sentimientos,
wat win je met het doden van mijn hoop,qué ganas con matarme la ilusión,
wat win je met het beschadigen van mijn gedachtenqué ganas con dañar mi pensamiento
als ik je heel mijn ziel heb gegevensi yo te he dado toda el alma

Refrein:Coro:
Geef me je liefde voor een momentRegalame tu amor por un instante
zo'n gevoel kan niemand verdragenun sentimiento asi no hay quien lo aguante

Ik vraag je alleen, vrouw, een beetje van je levenSolo te pido mujer un poquito de tu vida
mijn hart functioneert voor jou, mijn ziel zucht voor joumi corazón por ti funciona, mi alma por ti suspira
REFREINCORO

Ik zou het kind in jou willen wakker makenQuisiera despertar el niño que hay en ti
en kunnen laten zien wat ik van jou in mij meedraagy poder demostrar todo lo tuyo que yo llevo dentro de mi

Voor een moment, zo'n gevoel kan niemand verdragenPor un instante, un sentimiento asi no hay quien lo aguante
Geef me, geef me, geef me, geef me, geef me een kans, geef me een kansDame, dame, dame, dame, dame una oportunidad, dame un chance
Voor een moment...Por un instante...
Sinds ik je ontmoette, oh, verloor ik mijn zelfbeheersingDesde que te conoci, ay perdi mi autocontrol
Voor een moment...Por un instante...
Ik kan mijn gedachten niet meer beheersen, mijn hart heeft de controleYa yo no manejo mi mente, me domina el corazón
Voor een moment...Por un instante...

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, niemand kan het verdragenNo, no, no, no, no, no hay quien lo aguante
(niemand kan het verdragen)(no hay quien lo aguante)
Deze liefde, dit gevoel gaat maar door en doorEste amor, este sentimiento sigue pa' alante y pa' alante
(niemand kan het verdragen)(no hay quien lo aguante)
Oh, ik beloof het je, schat, ik zweer het jeAy te lo prometo catira, yo te lo juro
(niemand kan het verdragen)(no hay quien lo aguante)
dat ik nog nooit iets zo puur heb gevoeldque jamas habia sentido algo tan puro
(niemand kan het verdragen)(no hay quien lo aguante)
Oh nee, nee, nee, nee, niemand kan het verdragenAy que no, que no, no, no, no hay quien lo aguante
(niemand kan het verdragen) (vervaging)(no hay quien lo aguante) (fade)