Un Cigarrito Y Un Cafe

Un Cigarrito et Un Café

Un Cigarrito Y Un Cafe

Chaque matin, à chaque matinEn la mañana cada mañana
je cherche un cafébuscando un café
mangeant dans la rue, brisant le rêvecomiendo calle, rompiendo el sueño
sans jamais faillir, ne me lâche passin trasquileros nunca me falles
et chaque jour, toute la journée, après un noiry cada dia, todito el dia, después de un negrito
un cigarrito m'accompagneun cigarrito va acompañando
la litanie de pas de boulotla letania de no hay trabajo

Un petit café et fumant au bureau, simulantUn cafecito y fumando en la oficina simulando
Un petit café et fumant, y'a une piste à gérerUn cafecito y fumando hay penta pista manejando
et que je chante ou que j'étudie, le même tube m'accompagney si cantando o si estudiando el mismo tubo va acompañando

Un petit café et fumant, c'est comme ça que je prends mon petit déjUn cafecito y fumando asi me voy desayunando
un petit café et fumant, je continue ma vieun cafecito y fumando sigo mi vida llevando
puis dans la mort, on m'emmène avec un cigare et un café veillantluego en la muerte me van llevando un cigarro y cafe velando

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
un souvenir inoubliable d'un amour qui est partirecuerdo inolvidable de un amor que ya se fue
seul me reste un cigare et un cafésolo me acompaña un cigarrillo y un cafe

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
un petit café même pour l'étudiantun cafecito hasta a el estudiante
Carlos Arreaza, on avance, on se batCarlos Arreaza vamos pa alante a luchar

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
ils sont entrés chez moi, regarde, ils m'ont volé le caféy se metieron en mi casa mira y me robaron el cafe
à cause de ce vol, j'ai pleurépor ese robo llore

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
un cigare pour les amantsun cigarrillo para los amantes
après avoir fait l'amour (après avoir fait l'amour)luego de hacer el amor (de hacer el amor)

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafeee

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
je ne supporte pas cette préoccupationyo no aguanto esta preocupacion
je veux un café chaud qui libère mon esprit de cette conditionyo quiero un cafe caliente que libere a mi mente de esta condicion

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
parce que pour voir, jeporque pa ver yo
ma femme est en train d'accoucher, donne-moi un cigarritomi esposa esta pariendo dame un cigarrito
je suis à bout de nerfs, mecme matan los nervios meme

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
ehh, donne-moi un petit café chaud et fais-moi le meilleurehh dame un cafecito calientito y mereame el mas sabrosito

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
ce type a besoin qu'on lui offre un caféese tipo necesita que le ofrezcan un cafe
on voit la fatigue sur son visageen su semblante el cansancio se ve

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
un cigare, la pluie et toi, ça me rend fouun cigarrillo, la lluvia y tu me vuelven loco

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe
cherchant à tuer le temps, la litanie de pas de boulotbuscando matar el tiempo la letania de no hay trabajo

C'est ça la vie, vous voyez, un cigarrito et un caféAsi es la vida ya usted ve un cigarrito y un cafe