Un Detalle En Falso

Un Détail Faux

Un Detalle En Falso

Malgré toutes ces fois où on n'est pas ensembleA pesar de tantas veces que no pasamos
Malgré que la lune soit entrée dans ma chambreA pesar de que la luna se ha metido en mi cuarto
Je ne comprends pas comment tu peux penser que je ne t'aime pasYo no se como es que piensas que no te amo
Quand te voir fait battre mon cœur à tout rompreSi es que al verte se me ensancha el corazon
Et moi, que fais-jeY yo que hago

Malgré que les fleurs se soient disperséesA pesar de que las flores se han dispersado
Malgré tout le temps que nous avons rêvé ensembleA pesar de todo el tiempo que juntos soñamos
Je pense juste qu'il y a eu des jours d'amour et de magieSolo pienso que hubo dias de amor y de encanto
Quelle tristesse que tout soit fini à cause d'une erreurQue tristeza que por culpa de un error se ha terminado

Un détail fauxUn detalle en falso
A fait que la nuit reste blancheHa hecho que la noche se quede en blanco
Regarde, elle est restée dans le vide, solitaire, ennuyée, sans butMira se ha quedarse en el vacio, solitario, aburrido, sin destino
Je veux laisser libre cours à mon cœur mais tu me manquesQuiero darle rienda suelta al corazon pero te extraño

Un détail fauxUn detalle en falso
La nuit s'est perdue et il était minuit et quartLa noche se perdio y eran las doce y cuarto
Des êtres marchaient sans but, solitaires, ennuyés, sans destinationSeres caminaban sin sentido,solitarios, aburridos, sin destino
Ni les lumières ni la couleur de l'illusion ne sont revenuesNi las luces ni el color de la ilusion han regresado

Malgré ces jours de sable et de champsA pesar de aquellos dias de arena y campo
Malgré les chansons que nous avons chantées ensembleA pesar de las canciones que juntos cantamos
Aujourd'hui, j'ai besoin de ta tendresse, de ta voix ou de tes pleursHoy preciso tu ternura, tu voz o tu llanto
Pour redonner un sens à ma passion parce que je t'aimePara darle el buen sentido a mi pasion porque te amo

Un détail fauxUn detalle en falso
A fait que la nuit reste blancheHa hecho que la noche se quede en blanco
Regarde, elle est restée dans le vide, solitaire, ennuyée, sans butMira se ha quedarse en el vacio, solitario, aburrido, sin destino
Je veux laisser libre cours à mon cœur mais tu me manquesQuiero darle rienda suelta al corazon pero te extraño

Un détail fauxUn detalle en falso
La nuit s'est perdue et il était minuit et quartLa noche se perdio y eran las doce y cuarto
Des êtres marchaient sans but, solitaires, ennuyés, sans destinationSeres caminaban sin sentido,solitarios, aburridos, sin destino
Ni les lumières ni la couleur de l'illusion ne sont revenuesNi las luces ni el color de la ilusion han regresado

Un détail faux...Un detalle en falso...

Un détail fauxUn detalle en falso
A fait que la nuit reste blancheHa hecho que la noche se quede en blanco
Regarde, elle est restée dans le vide, solitaire, ennuyée, sans butMira se ha quedarse en el vacio, solitario, aburrido, sin destino
Je veux laisser libre cours à mon cœur mais tu me manquesQuiero darle rienda suelta al corazon pero te extraño

Un détail faux...(x4)Un detalle en falso..(x4)