Deja

Déjà

Deja

Déjà que la nostalgie te peint de joieDeja que te pinte la nostalgia de alegría
Qu'elle te remplisse de mes envies, de mes baisers et caressesQue te llene de mis ganas, de mis besos y caricias
Qu'elle te remplisse de jasmin et de poésieQue te llene de jazmín y poesía

Ah laisse ta peine se dévoiler avec mon âmeAy deja que tu pena se desnude con mi alma
Réveillons-nous dans les nuages avec le soleil de ton regardDespertemos en las nubes con el Sol de tu mirada
Oublions le temps qui s'écouleOlvidémonos del tiempo que se acaba

Ah laisse ta vie se conjuguer avec la mienneAy deja que tu vida se conjugue con la mía
Te donner des printemps, me reposer dans tes pupillesRegalarte primaveras descansar en tus pupilas
Semez des roses qui fleuriront dans ton rireSembrará rosas que florezcan en tu risa

Ah laisse-moi juste te montrer ce que je ressensAy deja que tan solo te demuestre lo que siento
Je ne peux pas te donner des étoiles, elles ne sont pas à moi, elles viennent du cielNo te puedo dar estrellas no son mías son del cielo
Mais je peux t'emmener dans mes rêvesPero si puedo llevarte hasta mis sueños

Je veux faire de ta peau la mienne et m'engager à t'aimer éternellementQuiero hacerme de tu piel y dedicarme a amarte eternamente
Comme une pluie fraîche qui me baigne de ton amourComo lluvia fresca que me baña de tu amor
Ainsi sera t'aimer, me consacrer pour toujours à tes lèvresAsí será quererte, consagrarme para siempre a tus labios

Ah laisse-moi juste te montrer ce que je ressensAy deja que tan solo te demuestre lo que siento
Je ne peux pas te donner des étoiles, elles ne sont pas à moi, elles viennent du cielNo te puedo dar estrellas no son mías son del cielo
Mais je peux t'emmener dans mes rêvesPero si puedo llevarte hasta mis sueños

Ah arrête de me regarder sans dire un motAy deja de mirarme sin decir una palabra
Laisse que la lune nous remplisse d'espoirDeja que de Luna llene se nos colme la esperanza
Laisse-moi te voler un baiserDéjame robarte un beso
Laisse-moi te faire rêverDéjame hacerte soñar

Laisse-moi me refléter dans ton rire et rêver dans ta poitrineDeja reflejarme en tu risa y en tu pecho soñar
Laisse-moi te chanter mille chansons qui te font soupirerDeja que te cante mil canciones de esas que te hacen suspirar
Laisse, laisse-moi te voler ce sentimentDeja, deja que te robe el sentimiento
Laisse que ce cœur plein de passion te soit offertDeja que este corazón lleno de pasión te lo quiero regalar

Laisse mes baisers s'enlacer dans tes cheveuxDeja que se queden mis besos enredados en tu pelo
Laisse ce petit désir me baigner de l'arôme de ta peauDeja pequeño deseo que me baña el aroma de tu piel
Laisse, laisse que tes lèvres parcourent lentementDeja, deja que tus labios recorran muy lento
Laisse que la nuit se rende à tes piedsDeja que la noche se rinde a tus pies

Laisse-toi remplir d'amour, te faire rêverDeja llenarte de amor, hacerte soñar
Laisse, tu es ma vérité, ma raison et la fleur sur mon cheminDeja, eres tú mi verdad, mi razón y la flor en mi camino
Laisse, ah arrête de me regarder sans dire un motDeja, ay de mirarme sin decir una palabra
Laisse. Laisse que mon cœur soit ton foyerDeja. Deja que mi corazón sea tu hogar