Quiero Decirte

Ik Wil Je Het Zeggen

Quiero Decirte

Ik wil je een woord zeggen dat beschrijft wat ik voelQuiero decirte una palabra que describa lo que siento
Maar het werkwoord hier in mijn ziel spreekt met gevoelPero el verbo aquí en mi alma habla con el sentimiento
En ik begrijp het niet, als jij er niet bent is alles stilY no comprendo, es que cuando tú no estás todos es silencio
Alles is stilTodo es silencio
Ik wil je een lied geven, jouw melodie met mijn verzenQuiero darte una canción, tu melodía con mis versos
Mijn hart, de percussie (bom bom) die geniet als ik je voelMi corazón, la percusión (bom bom)que goza cuando yo te siento
En ik confesseer, als jij in de toekomst niet bent, ga ik terugY te confieso, si en el futuro tú no estas yo me regreso
Ik ga terug oh oh ohYo me regreso oh oh oh

Ik wil je zeggen dat zonder jou de lucht niet opklaartQuiero decirte que sin ti el cielo no escampa
En als je er niet bent, wordt mijn lied treurigerY si no estas se hace mas triste mi canción
Ik wil je zeggen dat mijn stappen vertraging oplopenQuiero decirte que mis pasos se demoran
Omdat mijn leven niet hetzelfde is als jij er niet bentPorque mi vida si a mi lado tú no estas
(het is niet dezelfde weg)(no es el mismo caminar)
Het is niet hetzelfde (als jij er niet bent), het is niet (het is niet hetzelfdeNo es el mismo (si tu no estas), no es (no es el mismo
Wandelen ah aha)Caminar ah aha)
Oh nee nee nee (wanneer je er niet bent)Ay no no no (cuando no estaaas)

Ik wil je een blik stelen, de glimlach van je ogenQuiero robarte una mirada, la sonrisa de tus ojos
En dat het hier bij mijn ziel komt terwijl ik verliefd wordY que se arrime aquí en mi alma mientras que yo me enamoro
Het is dat ik er zin in heb, de bron van jouw blik is mijn schatEs que me antojo, el manantial de tu mirada es mi tesoro
Het is mijn schat oh ohoEs mi tesoro oh oho

Ik wil je zeggen dat zonder jou de lucht niet opklaartQuiero decirte que sin ti el cielo no escampa
En als je er niet bent, wordt mijn lied treurigerY si no estas se hace mas triste mi canción
Ik wil je zeggen dat mijn stappen vertraging oplopenQuiero decirte que mis pasos se demoran
Omdat mijn leven niet hetzelfde is als jij er niet bentPorque mi vida si a mi lado tú no estas
(het is niet dezelfde weg)(no es el mismo caminar)
Het is niet hetzelfde (als jij er niet bent), het is niet (het is niet hetzelfdeNo es el mismo (si tu no estás), no es (no es el mismo
Wandelen ah aar)Caminar ah aar)
Oh wanneer je er niet bent, (het is niet dezelfde weg), het is niet hetzelfdeAy cuando no estás,(no es el mismo caminar), que no es el mismo
(als jij er niet bent) nee nee nee het is niet (het is niet dezelfde weg)(si tú no estás) no no no no es (no es el mismo caminar)
(wanneer je er niet bent), wanneer je er niet bent(cuando no estás), cuando no estas

Ik wil je zeggen een woord zodat jouw hart opentQuiero decirte una palabra pa' que tu corazón se abra
En me binnenlaat, me binnenlaatY me deje entrar, me deje entrar
Me binnenlaat, me binnenlaatMe deje entrar, me deje entrar
In één woord, wat ik voel om jouw hart te veroverenEn una palabra lo que siento para conquistar tu corazón
En als ik het zeg, ga je me liefhebben zoals ik droomY al decirla llegues amarme a la medida de mi ilusión

Aja… jaAja… ja
Hoor dat ja… mama!Oiga que si… mamá!
Zodat je hart open gaat… voor mij!Pa que se abra tu corazón… conmigo!

(Ik wil je een woord zeggen zodat jouw hart opent)(quiero decirte una palabra pa' que tu corazón se abra)
Zodat jouw hart van me houdtPa' que tu corazón me vas
En me binnenlaat, me binnenlaat, hoor!Y me deje entrar, me deje entrar oye!
Me binnenlaat, me binnenlaatMe deje entrar, me deje entrar
Ik wil je zeggenQuiero decirte
Dat ik niet weet wat je me gedaan hebt, (ik wil je zeggen) jij mijn gedicht en liedQue no se que me hiciste, (quiero decirte)tu mi poema y canción
(Ik wil je zeggen) jij gaf een grote betekenis aan mijn leven(quiero decirte) un gran sentido a mi vida le diste
Me binnenlaat, me binnenlaatMe deje entrar, me deje entrar
(Ik wil je zeggen) ik zie je en adem liefde, (ik wil je zeggen)(quiero decirte) te veo y respiro amor, (quiero decirte)
Ik ben verliefd (ik wil je zeggen)Enamorado estoy (quiero decirte)
Zoveel dingen die ik je vandaag wil zeggenTantas cosas que hoy quiero decirte