Without Resentment

Sin Rencor

I thank the LordLe doy gracias al señor
For having met youPor haberte conocido
Because the years we livedPues los años que vivimos
Were filled with joy and loveFueron de dicha y amor
But a shadow coveredPero una sombra cubrió
Our love and in a momentNuestro amor y en un momento
Of that beautiful feelingDe ese bello sentimiento
Besides the sufferingAdemás de sufrimiento
Disappointment left meDesilusión me dejó

It almost always happensCasi siempre ha de pasar
That every time you hearQue cada vez que escucheis
A bagpipe you'll cryUna gaita llorareis
Because it will make you think of mePorque en mi te hará pensar
With beautiful versesCon bellas prosas
That will make you rememberQue a ti te hará recordar
All those lovely thingsTodas esas lindas cosas
That we couldn't achieveQue no pudimos lograr

Do you remember those daysRecuerdas aquellos días
When I adored you madly?Que te adore con locura
You were my hope, my beautyFuiste esperanza, hermosura
My passion and my joyMi pasión y mi alegría
You were the light that shoneEras la luz que alumbraba
In my soul and my mindEn mi alma y mi entendimiento
That's why I don't regretPor eso no me arrepiento
Loving you to the tormentDe adorarte hasta el tormento
Of getting lost in your gazeDe perderme en tu mirada

Without resentment, I now saySin rencor ahora te digo
That what we had is overQue lo nuestro ha terminado
That beautiful sacred loveEse bello amor sagrado
Will never be forgotten by mePara mi no tendrá olvido
And that's where onlyY eso donde solamente
You and I are the witnessesTú y yo somos los testigos
When your body and mineCuando tu cuerpo y el mío
In a tender, subtle loveEn sutil tierno amorío
Joined passionatelySe unieron ardientemente