Je T'Emmène Avec Moi

Te Llevo Conmigo

J'ai dans mon téléphone un rappel pour ne pas t'appelerTengo en mi teléfono un recordatorio para no llamarte
Je monte le son de mes écouteurs au maximum pour ne pas t'entendreSubo a mi audífono lo más que puedo para no escucharte
Et je ne sais pas ce que je ferai si chaque fois que je te rêve je me réveilleY no sé qué haré si cada vez que te sueño me despierto
Et chaque fois que je pense à toi je me sens coupableY cada vez que te pienso me arrepiento

J'ai divisé mon matelas pour ne pas trébucher sur ton odeurTengo dividido mi colchón para con tu olor no tropezarme
Photo après photo j'ai effacé pour même pas pouvoir te comparerFoto a foto he borrado para ni siquiera poder compararte
Et je ne sais pas ce que je ferai et même en ce momentY no sé qué haré y aunque en este momento
Je fuis, si je te dis que je ne veux pas, je mensEstoy huyendo si te digo no quiero estoy mintiendo

Je t'emmène, je t'emmène avec moi, maudite punitionTe llevo te llevo conmigo bendito castigo
Torture sera ton nom et ton prénomTortura será tu nombre y apellido
Je t'emmène, je t'emmène avec moi, maudite punitionTe llevo te llevo conmigo bendito castigo
Un tourment interdit, j'ai avec toi, je t'emmène oh ohTormento prohibido tengo yo contigo te llevo oh oh

J'ai mille raisons de t'appeler aussiTengo mil razones para llamarte también
Pour t'ignorer, ma fille, j'ai tout pour te séduirePara ignorarte mi niña yo tengo todo para enamorarte
Mais je sens que je perds mon tempsPero es que yo siento que pierdo el tiempo
En ce moment, j'ai plus de raisons d'écrireEn este momento tengo más motivos pa escribir
Je n'ai plus de forces pour continuerYa no me quedan fuerzas pa seguir

Et je ne sais pas ce que je ferai et même en ce momentY no sé qué haré y aunque en este momento
Je fuis, si je te dis que je ne veux pas, je mensEstoy huyendo si te digo no quiero estoy mintiendo

Je t'emmène, je t'emmène avec moi, maudite punitionTe llevo te llevo conmigo bendito castigo
Torture sera ton nom et ton prénomTortura será tu nombre y apellido
Je t'emmène, je t'emmène avec moi, maudite punitionTe llevo te llevo conmigo bendito castigo
Un tourment interdit, j'ai avec toi, je t'emmèneTormento prohibido tengo yo contigo te lleeevo

Je t'emmène, je t'emmène avec moiTe llevo te llevo conmigo
Je ne peux pas te supprimer de mon téléphone mais je ne peux pas te sortir de ma têteDe mi teléfono no puedo borrarte pero apartarte de mi mente
Et mon âme, je n'ai pas puY mi alma no he podido
Je t'emmène, je t'emmène avec moiTe llevo te llevo conmigo

Je ne sais pas ce que je ferai si je me réveille en pensant à toi et en dormant je rêve de toino sé qué haré si despierto pienso en ti y durmiendo sueño contigo
Je t'emmène, je t'emmène avec moiTe llevo te llevo conmigo
Oh, tu es comme une épine qui s'est enfoncéeOh eres como una espinita que se me ha clavado
Dans mon cœur très profondément, tu t'es glisséeEn el corazón muy hondo tú te has metido

Je t'emmène, je t'emmène avec moiTe llevo te llevo conmigo
Peu importe combien je veux, tu n'as pas de remplaçantPor más que quiera no tienes relevo
Maudite punitionBendito castigo
Dans ce cas particulier, le temps, j'ai déjà perduEn este particular el tiempo ya he perdido

Je t'emmène, je t'emmène avec moiTe llevo te llevo conmigo
Chaque jour est un nouveau souvenirCada día es un recuerdo nuevo
Maudite punitionBendito castigo
Et je ne peux pas te reléguer au pays de l'oubliY no puedo relegarte a la tierra del olvido

5 étoiles5 estrellas
PapaPapá