Te Lo Tengo Que Decir

I Have to Tell You

Te Lo Tengo Que Decir

I've kept this feeling silent for a long timeHace tiempo que he callado este sentimiento
With fear of everything, with fear of being honestCon temor a todo, con temor a ser sincero
Terrified that my breath will be cut offAterrado a qué se corte mi respiración
And frozen by your charm from head to toeY congelado por tu encanto de pies a cabeza
Carrying deep inside a box of promises and surprises that I've kept for youLlevando muy dentro una caja de promesas y sorpresas que he guardado para ti

Although what I have to say hasn't come out of my mouthAunque de mi boca no ha salido lo que tengo que decir
Believe me, it's been out of fear of thinking that one day you might run awayCréeme que ha sido por el miedo de pensar que un día vayas a huir
And even though my heart can't bear the blows love gives itY aunque ya mi corazón no aguanta las patadas que le da el amor
I want to dreamQuiero soñar

And I have to tell youY te lo tengo que decir
That my life is for you, ohQue mi vida es para ti, oh
That my whole world revolves around your feelingsQue todo mi mundo, gira con tu sentir
I have to tell youTe lo tengo que decir
That I don't want to live without your kiss, ohQue sin tu boca no quiero vivir, oh
The sky spoke to me the day I met youEl cielo me habló, el día que te conocí
I have to tell youTe lo tengo que decir

I've kept this feeling silent for a long timeHace tiempo que he callado este sentimiento
With fear, every day I hold myself back, longing for reciprocityCon temor, cada día yo me pongo freno, anhelando reciprocidad
I feel like rain soaking my bodySiento como lluvia mojando mi cuerpo
This intense love fracturing even my bonesEste amor intenso fracturando hasta mis huesos
And trembling, the truth escapes meY temblando se me escapa la verdad

And although what I have to say hasn't come out of my mouthY aunque de mi boca no ha salido lo que tengo que decir
Believe me, it's been out of fear of thinking that one day you might run awayCréeme que ha sido por el miedo de pensar que un día vaya a huir
And even though my heart can't bear the blows love gives it, I want to dreamY aunque ya mi corazón no aguanta las patadas que le da el amor, quiero soñar

And I have to tell youY te lo tengo que decir
That my life is for you, ohQue mi vida es para ti, oh
That my whole world revolves around your feelingsQue todo mi mundo, gira con tu sentir
I have to tell youTe lo tengo que decir
That I don't want to live without your kiss, ohQue sin tu boca no quiero vivir, oh
The sky spoke to me the day I met youEl cielo me habló, el día que te conocí
I have to tell youTe lo tengo que decir

And I daredY me atreví
To set aside fear and bare my heartA poner a un lado el miedo y desnudar mi corazón
Releasing the words I've hidden by mistakeLiberando las palabras, que he ocultado por error
I have to tell you, oh noTe lo tengo que decir, oh no

Listen to me (listen to me)Escúchame (escúchame)
I have to tell youTe lo tengo que decir
You became the center of my lifePasaste a ser, el centro de mi vida
I had wounds and you healed them just by seeing you smileYo que tenía heridas y me curaste con verte reír
Listen to me (and I'm telling you)Escúchame (y que te lo digo)
I have to tell youTe lo tengo que decir
I've been wanting to tell you for a long timeEs que hace tiempo estoy queriendo decirte
That my world revolves around youQue mi mundo gira en torno a ti
Listen to meEscúchame
I have to tell youTe lo tengo que decir

And I have to tell youY te lo tengo que decir
That my life is for you, ohQue mi vida es para ti, oh
That my whole world revolves around your feelingsQue todo mi mundo, gira con tu sentir
And I have to tell youY te lo tengo que decir
That I don't want to live without your kiss, ohQue sin tu boca no quiero vivir, oh
The sky spoke to me the day I met youEl cielo me habló el día que te conocí
I have to tell you, oh noTe lo tengo que decir, oh no
I have to tell youTe lo tengo que decir