Lebendig

Vivo

Ich sehe deine Worte in der Luft, wie sie den Wind durchstreifenVeo tus palabras en el aire recorrer el viento
Deine Augen am Himmel, die mich mit Reue benetzenTus ojos en el cielo que me mojan de arrepentimiento
Träume, die den Weg und die Zeit zerbrechenSueños que quiebran el camino y el tiempo
Träume, die von gestern gemalt sind, der Traum dieser SehnsuchtSueños pintado de ayer sueño de este querer

Ich fühle, dass das Leben mir entglitten ist, wenn ich nicht bei dir binSiento que la vida se me ha ido si no estoy contigo
Ich fühle die Nostalgie und den Schmerz, ich bestrafe mich selbstSiento la nostalgia y el dolor yo mismo me castigo
Ich fühle die Leidenschaft, die aus einer Quelle der Liebe sprudeltSiento pasión que brota de un manantial de amores
Probiere nur einen Tropfen, um sagen zu können, dass ich (lebendig)Prueba tan solo una gota para poder decir que (vivo)

Für tausend Flüstern, die töten, für eine Erschöpfung durch Berührung (lebendig)Por mil susurros que matan por una caricia que agota (vivo)
Für einen anderen Morgen, für all die Nächte, die erstaunen (lebendig)Por una mañana distinta por todas la noches que asombran (vivo)
Für den Tag, an dem du geboren wurdest, und die Male, die man deinen Namen nennt, ich (lebendig)Por el día en que naciste y las veces que te nombran yo (vivoo)

Ich fühle, dass ich durch Launen des Lebens nicht mehr bei dir binSiento que por caprichos de la vida ya no estás conmigo
Mit dir war ich König, jetzt bin ich ein Bettler, der seine Strafe verbüßtContigo era rey ahora soy un mendigo que cumplio su condena
Der die Konsequenzen getragen hatQue cumplio su castigo
Die Zeit, die ich verlor, kann ich nicht zurückgewinnenEl tiempo que perdí ya no lo recupero
Alles, was passiert ist, hat kein Heilmittel mehr, und von heute an für dich und für immer (lebendig)Todo lo que paso ya no tiene remedio y desde hoy para ti y por siempre (vivo)

Für tausend Flüstern, die töten, für eine Erschöpfung durch BerührungPor mil susurros que matan por una caricia que agota
Für einen anderen Morgen, für all die Nächte, die erstaunen (lebendig)Por una mañana distinta por todas la noches que asombran (vivo)
Für den Tag, an dem du geboren wurdest (lebendig) und die Male, die man deinen Namen nennt (lebendig)Por el día en que naciste (vivo) y las veces que te nombran (vivo)

Ich fühle, dass das Leben mir entglitten ist, wenn ich nicht bei dir binSiento que la vida se me ha ido si no estoy contigo
Ich fühle die Nostalgie und den Schmerz, ich bestrafe mich selbstSiento la nostalgia y el dolor yo mismo me castigo
Ich fühle die Leidenschaft, die aus einer Quelle der Liebe sprudeltSiento pasión que brota de un manantial de amores
Probiere nur einen Tropfen, um sagen zu können, dass ich (lebendig)Prueba tan solo una gota para poder decir que (vivo)

Für tausend Flüstern, die töten (lebendig)Por mil susurros que matan (vivo)
Für eine Berührung, die sich nicht versteckt (lebendig)Por una caricia que no se esconde (vivo)
Lebendig, während ich deinen Namen aussprecheVivo pronunciando tu nombre
Um mich lebendig zu fühlen (lebendig)Para poder sentirme (vivo)
Wenn du fühlst, dass ich nicht gehe (lebendig) Hand in Hand mit dir (lebendig)Si tu sientes que no voy (vivo) de la mano caminando contigo (vivo)
Es ist, dass ich manchmal abgelenkt bin und vergesse, dass ich (lebendig) binEs que a veces distraído me olvido de que estoy (vivo)
Ich vergesse, dass ich (lebendig) binMe olvido de que estoy (vivo)

(Lebendig), weil ich nicht allein sein will(Vivo) por que no quiero estar solo
Aus keinem Grund oder Motiv (lebendig)Por ninguna razón o motivo (vivo)
Wenn die Welt mir klein erscheint, dannSi el mundo se me hace pequeño pues
Teile ich sie mit dir (lebendig)Yo lo comparto contigo (vivo)
Viele Dinge, die nur wertvoll sind (lebendig), wenn ich sie mit dir habe, darum lebe ich (lebendig)Muchas cosas más que solo valen la pena (vivo) si las tengo contigo por eso vivo yoo (vivo)