Leven

Vivo

Ik zie je woorden in de lucht de wind doorkruisenVeo tus palabras en el aire recorrer el viento
Je ogen in de lucht die me nat maken van spijtTus ojos en el cielo que me mojan de arrepentimiento
Dromen die het pad en de tijd brekenSueños que quiebran el camino y el tiempo
Dromen geschilderd van gisteren, droom van deze liefdeSueños pintado de ayer sueño de este querer

Ik voel dat het leven me ontglipt als ik niet bij je benSiento que la vida se me ha ido si no estoy contigo
Ik voel de nostalgie en de pijn, ik straf mezelfSiento la nostalgia y el dolor yo mismo me castigo
Ik voel de passie die ontspringt uit een bron van liefdeSiento pasión que brota de un manantial de amores
Proef slechts een druppel om te kunnen zeggen dat (ik leef)Prueba tan solo una gota para poder decir que (vivo)

Voor duizend fluisteringen die doden, voor een aanraking die uitput (ik leef)Por mil susurros que matan por una caricia que agota (vivo)
Voor een andere ochtend, voor alle nachten die verbazen (ik leef)Por una mañana distinta por todas la noches que asombran (vivo)
Voor de dag dat je geboren werd en de keren dat je genoemd wordt, ik (leef)Por el día en que naciste y las veces que te nombran yo (vivoo)

Ik voel dat door de grillen van het leven je niet meer bij me bentSiento que por caprichos de la vida ya no estás conmigo
Bij jou was ik koning, nu ben ik een bedelaar die zijn straf heeft uitgezetenContigo era rey ahora soy un mendigo que cumplio su condena
Die zijn straf heeft ondergaanQue cumplio su castigo
De tijd die ik verloor krijg ik niet terugEl tiempo que perdí ya no lo recupero
Alles wat er is gebeurd heeft geen remedie meer en vanaf vandaag voor jou en voor altijd (ik leef)Todo lo que paso ya no tiene remedio y desde hoy para ti y por siempre (vivo)

Voor duizend fluisteringen die doden, voor een aanraking die uitputPor mil susurros que matan por una caricia que agota
Voor een andere ochtend, voor alle nachten die verbazen (ik leef)Por una mañana distinta por todas la noches que asombran (vivo)
Voor de dag dat je geboren werd (ik leef) en de keren dat je genoemd wordt (ik leef)Por el día en que naciste (vivo) y las veces que te nombran (vivo)

Ik voel dat het leven me ontglipt als ik niet bij je benSiento que la vida se me ha ido si no estoy contigo
Ik voel de nostalgie en de pijn, ik straf mezelfSiento la nostalgia y el dolor yo mismo me castigo
Ik voel de passie die ontspringt uit een bron van liefdeSiento pasión que brota de un manantial de amores
Proef slechts een druppel om te kunnen zeggen dat (ik leef)Prueba tan solo una gota para poder decir que (vivo)

Voor duizend fluisteringen die doden (ik leef)Por mil susurros que matan (vivo)
Voor een aanraking die zich niet verbergt (ik leef)Por una caricia que no se esconde (vivo)
Ik leef terwijl ik je naam uitspreekVivo pronunciando tu nombre
Om me te kunnen voelen (ik leef)Para poder sentirme (vivo)
Als jij voelt dat ik niet ga (ik leef) hand in hand met jou wandelend (ik leef)Si tu sientes que no voy (vivo) de la mano caminando contigo (vivo)
Soms afgeleid vergeet ik dat ik (ik leef)Es que a veces distraído me olvido de que estoy (vivo)
Vergeet dat ik (ik leef)Me olvido de que estoy (vivo)

(Ik leef) omdat ik niet alleen wil zijn(Vivo) por que no quiero estar solo
Om geen enkele reden of excuus (ik leef)Por ninguna razón o motivo (vivo)
Als de wereld me te klein wordt, danSi el mundo se me hace pequeño pues
Deel ik het met jou (ik leef)Yo lo comparto contigo (vivo)
Zoveel meer dingen die alleen de moeite waard zijn (ik leef) als ik ze met jou heb, daarom leef ik (ik leef)Muchas cosas más que solo valen la pena (vivo) si las tengo contigo por eso vivo yoo (vivo)