Ya No Eres Tu

Tu n'es plus toi

Ya No Eres Tu

Aujourd'hui je te vois et je ne sais pas qui tu esHoy te veo y no sé quién eres
Je ne te reconnais pasNo te conozco
On dirait une autre espècePareces de otra especie
C'est ton visage ou tes cheveuxEs tu cara o tu pelo
Peut-être ton corpsQuizás tu cuerpo
Mais c'est vrai que tu n'es plus toiPero es cierto que ya no eres tú
Tu n'es plus toiYa no eres tú
Ton regard cherche autre choseTu mirar busca otra cosa
D'autres gestes, une autre modeOtros gestos otra moda
Évidemment, tu n'es plus toiPor supuesto no eres tú
On voit bien que tu n'es plus toiSe nota que no eres tú
Celle qui me donnait toutLa que entregaba mis cosas
Tout ça pour une roseTodo a cambio de una rosa
Qui aurait dit aujourd'hui que tu n'es plus toiQuien diría hoy no eres tú
Tu n'es plus toiYa no eres tú

Aujourd'hui ne reviens pas me supplier, chérieHoy no vuelvas a suplicarme cariño
Je ne peux que me souvenir de qui tu étaisSolo puedo recordar quien eras tú

Celle d'hier était autre choseLa de ayer era otra cosa
Affectueuse, bienveillante et tu n'es plus toiCariñosa bondadosa y ya no eres tú
Celle qui me donnait toutLa que entregaba mis cosas
Tout ça pour une roseTodo a cambio de una rosa
Qui aurait dit aujourd'hui que tu n'es plus toiQuien diría hoy no eres tú
Tu n'es plus toiYa no eres tú

(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)(Ya no eres tú la de ayer era otra cosa)
Souviens-toi des momentsRecuerda los momentos
Que nous avons partagés en ressentantQue compartimos sintiendo
Une véritéUna verdad
Une illusionUna ilusión
Et un cœur qui batY un corazón latiendo

(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)(Ya no eres tú la de ayer era otra cosa)
Tu ressembles tant à quelqu'un queTú te pareces tanto a alguien que
J'ai connu une foisYo conocí una vez
Parce que je me rends compte quePorque me doy cuenta que
Tu n'es pas la même qu'hierNo eres la misma de ayer

(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)(Ya no eres tú la de ayer era otra cosa)
Il ne reste rienNo queda nada
Il ne reste rien dans ton cœurNo queda nada en tu corazón
Même pas la sincérité dans ton regardNi siquiera la sinceridad en tu mirada

(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)(Ya no eres tú la de ayer era otra cosa)
Qu'est-ce qui a causé ce changement ?¿A que se debe el cambio?
Je ne sais pasYo no sé
Explique-moiExplícame
Parce que je préférais l'autreQue a mí me gustaba más la otra

(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)(Ya no eres tú la de ayer era otra cosa)
Je suis désolé, je ne trouve pas le cheminLo siento no encuentro el camino
Que mon destin soit dissousSea disuelto mi destino

(Tu n'es plus toi, celle d'hier était autre chose)(Ya no eres tú la de ayer era otra cosa)
Celle-ci est différenteEsta es diferente
Tu es une autre espèceEres otra especie
Je ne te reconnais pasYa no te conozco
Il te reste très peu de celle que tu étais autrefoisTe queda muy poco de aquella que fuiste una vez