Maçã do Amor

Manzana de Amor

Maçã do Amor

Muerde esta carne, amorMorde essa carne, amor
Rasga esta piel morenaRasga essa tez morena
Que la luz del sol morenoQue a luz do sol morenou
Deja esta boca abiertaDeixa essa boca aberta
Fruta que es dulce ofertaFruta que é doce oferta
Hiere esta savia, amorFere essa seiva, amor
Prueba el placer de esta frutaProva o prazer dessa fruta
Que la soledad no disfrutaQue a solidão não desfruta
Pero que el cuerpo cansadoMas que o corpo cansado
Hace renacer el calorFaz renascer o calor

¿Qué fiebre es esta entoncesQue febre é essa então
Que da en el corazónQue dá no coração
De quien probó la mañana?De quem provou da manhã
¿La vida es, no es?A vida é, não é?
La tristeza hace la feTristeza faz a fé
Devuelve al drama enredoDevolve ao drama enredo
Pero puede ser muy mansaMas pode ser bem mansa
Sigue lo que es grama y danzaSiga o que é grama e dança

Muerde esta fruta, amorMorde essa fruta, amor
La vida es placer y luchaA vida é prazer e luta
Es mansedumbre, fuerza brutaÉ mansidão, força bruta
Es cobijo y trabajoÉ aconchego e labuta
Mentira, verdad crudaMentira, verdade crua
Para no morir de dolorPrá não morrer de dor
Muerde la manzana de amorMorde a maçã do amor
Roba un pedazo de la lunaRouba um pedaço da lua