As Moças

Las Chicas

As Moças

Se persignó en la iglesiaSe benzeu na igreja
Como las chicas se persignabanComo as moças benziam
Dentro era santaLá dentro era santa
Como las chicas seríanComo as moças seriam

Respetan los hogaresRespeitam os lares
Como lo hace la familiaComo faz a família
Dentro era hijaLá dentro era filha
Como las chicas seríanComo as moças seriam

Cambió su vestidoTrocou seu vestido
Soltó su cabelloSoltou seus cabelos
Salió de un espejoSaiu de um espelho
Como las chicas salíanComo as moças saiam

Caminó por las nochesAndou pelas noites
Como las chicas haríanComo as moças fariam
Bebió en los baresBebeu pelos bares
Como las chicas bebíanComo as moças bebiam

Apagó su sedMatou sua sede
Fue al fondo del pozoFoi ao fundo do poço
Se lanzó de cabezaSe atirou de cabeça
Se entregó a los chicosSe entregou para os moços
Como las chicas haríanComo as moças fariam

Su despedida fue como la de una perraSua despedida foi igual de cachorra
Pues además de ser seguidaPois além de seguida
Por los ladridos de los perrosPor latidos dos cães
Por las maldiciones de las madresPelas pragas das mães
Y ojalá que mueraE tomara que morra