Vitrines

Escaparates

Vitrines

Si fuera mentiraSe fosse mentira
Seríamos felicesSeriam felizes
Las horas más tristesAs horas mais tristes
Que pasamosQue passamos

Si fuera sin culpaSe fosse sem culpa
Los errores al menosOs erros ao menos
Serían pequeños con los añosSeriam pequenos com os anos

Si fuera la mitadSe fosse a metade
De lo que soñamosDo que nós sonhamos
La realidad nos encontraríaA realidade nos iria encontrar
¿Por qué no decirPor que não dizer
Libres para amar?Livres para amar?

Por los escaparates de la ciudadPelas vitrines da cidade
Ando desnudaEu ando nua
Como si fuera la lunaComo se eu fosse a lua
Queriendo nacerQuerendo nascer
Agua para beberÁgua de beber
Fruta buena para cosecharFruta boa de colher
Por la mañanaDe manhã
Corazón sediento y hambrientoCoração com sede e fome

Si fuera verdadSe fosse verdade
La sombra en la habitaciónA sombra no quarto
En vida tendría la eternidadEm vida eu teria a eternidade

Si fuera nostalgiaSe fosse saudade
Tu presenciaA tua presença
El amor no sería esa enfermedadO amor não seria essa doença

Digo buenos díasEu digo bom dia
No digo adiós para siempreNão digo até sempre
Y agito las estrellas para poder iluminarE abano as estrelas pra poder iluminar
Lo que no puedo verO que eu não sei ver
¿Dónde estás tú?Onde foi você?

Por los escaparates de la ciudadPelas vitrines da cidade
Ando desnudaEu ando nua
Como si fuera la lunaComo se eu fosse a lua
Queriendo nacerQuerendo nascer
Agua para beberÁgua de beber
Fruta buena para cosecharFruta boa de colher
Por la mañanaDe manhã
Corazón sediento y hambrientoCoração com sede e fome

Llévame de aquíMe leva daqui
A donde ya me perdíPra onde eu já me perdi
Pasa el tiempoPasse o tempo
Pero no pases por míMas não passe por mim
Rayo de colorRaio de cor
Buscando en el rostro del atardecerProcurando no rosto de pôr
Porque ya sabe que es el principio del finPorque já sabe que é começo do fim

Resumen de la historiaResumo da história
Los puentes cayeronAs pontes caíram
Y las aguas cubrieron mis ojosE as águas cobriram os meus olhos
La boca murmuraA boca murmura
Palabras al vientoPalavras ao vento
Y la música suenaE a música toca
Todo el tiempoTodo tempo