El Negro Y El Catire

De Zwarte en de Blanke

El Negro Y El Catire

Ze ontmoetten elkaar daarSe conocieron los dos
Bij de oevers van de rivierPor los lados de payara
De één verhief zijn stemUno levanto la voz
De ander zei niets meerY el otro no dijo nada

Ze begonnen te vechtenSe pusieron a pelear
Er was geen andere keuzeNo quedaba más remedio
Mucuritas, de yagual en de middelste queserasMucuritas, el yagual y las queseras del medio

Ze grepen hun lansAgarraron lanza en mano
Verdeelden bloed en geschreeuwRepartieron sangre y grito
De blanke aan het commandoEl catire comandando
En de zwarte als eersteY el negro de primerito

Maar de blanke huildePero el catire lloró
Want met een open borstPorque con el pecho abierto
Zei de zwarte vaarwel, vaarwelEl negro le dijo adiós, adiós
Omdat hij dood wasPorque estaba muerto