Mi Abuela

My Grandmother

Mi Abuela

What would my grandmother know about science and medicine.Que iba a saber mi abuela de ciencia y de medicina.
If my grandmother spent all day in the kitchen.Si mi abuela se pasaba todo el día en la cocina.
What would my grandmother know about division tablesQue iba a saber mi abuela la tabla de dividir
If my grandmother told us the best thing is to share.Si mi abuela nos decía lo mejor es compartir.

My grandmother never learned what geometry is.Mi abuela nunca aprendió lo que es la geometría.
But a round arepa came out perfectly in her hands.Pero una arepa en sus manos redondita le salía.

What would my grandmother know about the rules of SpanishQue iba a saber mi abuela las reglas del castellano
If my grandmother was always busy from early on.Si mi abuela se paraba a bregar desde temprano.
What would my grandmother know about manicures and pedicures.Que iba a saber mi abuela de maniquiur y pediquiur.
If my grandmother always bathed with blue soap.Si mi abuela se bañaba siempre con jabón azul.

My grandmother never learned what geometry is.Mi abuela nunca aprendió lo que es la geometría.
But a round arepa came out perfectly in her hands.Pero una arepa en sus manos redondita le salía.

What would my grandmother know about what servitude isQue iba a saber mi abuela lo que era una servidumbre
If my grandmother was always against that bad habit.Si mi abuela siempre estuvo contra esa mala costumbre.
What would my grandmother know about that fatal fashion.Que iba a saber mi abuela de esa moda tan fatal.
If my grandmother patched things up with needle and thimble.Si mi abuela remendaba con aguja y con dedal.

My grandmother never learned what geometry is.Mi abuela nunca aprendió lo que es la geometría.
But a round arepa came out perfectly in her hands.Pero una arepa en sus manos redondita le salía.

What would my grandmother know about cheap politicsQue iba a saber mi abuela de política barata
If my grandmother didn't offer to avoid making mistakes.Si mi abuela no ofrecía para no meter la pata.
What would my grandmother know and couldn't even imagineQue iba a saber mi abuela y ni se lo imaginaba.
That this world is not the world she dreamed of for her grandchildren.Que este mundo no es el mundo que para sus nietos soñaba.

My grandmother never learned what geometry is.Mi abuela nunca aprendió lo que es la geometría.
But a round arepa came out perfectly in her hands.Pero una arepa en sus manos redondita le salía.