La Llamada (part. Alvaro Bermeo)

L'Appel (feat. Alvaro Bermeo)

La Llamada (part. Alvaro Bermeo)

T'as appelé pour me dire qu'il ne reste plus rienLlamaste pa' decirme que no queda nada
Que toutes les promesses sont oubliéesQue todas las promesas están olvidadas
Que tout ce qui commence finit un jourQue todo lo que empieza algún día acaba
Que je fasse mes valises et que je me tireQue haga mis maletas y mejor me vaya

Et moi je bois et je fume, je m'accroche à la fuméeY yo tomo y fumo, me apego en el humo
Je jure que c'est le dernier verreJuro que es la última copa
Je fais semblant et je bois, je ne te blâme pasDisimulo y chupo, de esto no te culpo
Et je l'accepte. C'est mieux, je me fumeY lo asumo. Es mejor, me esfumo
Je reste au coin avec les potesMe quedo en la esquina con los panas
Écoutant JulioEscuchando Julio

À quoi bon exister si tout est finiPara que existir si esto termino
Notre histoire est terminéeLo nuestro se acabó
Je te demande pardonYo te pido perdón
On vide la bouteille jusqu'à ce que le soleil se lèveVaciamos el cartón hasta que salga el Sol
Mais si tu m'appelles, je ne dirai pas nonPero si tú me llamas no voy a decir que no

Je voulais te dire que je l'ai appeléeTe quería contar que la llamé
C'était vraiment nul, c'était une connerieEstuvo muy mal, fue una cagada
J'ai fumé dans une piscine de jointsUna piscina e porros me fumé
Et je suis allé boireY me fui a beber
Putain, il n'y a plus rienPuta ya nada

C'était plus de huit cents que centFueron ochocientas más que cien
Les fois où j'ai fait face au néantLas veces que me enfrenté a la nada
Mais t'inquiète, mon pote, je reviendraiPero tranquilo pana volveré
Avec beaucoup plus de force et d'envieCon muchas más fuerzas y más ganas

La lune m'accompagne, aujourd'hui je préfère être seulLa Luna me acompaña, hoy prefiero estar solo
En levant un autre verre pendant que je pense et que je rouleAlzándome otra copa mientras pienso y enrolo
Je me suis perdu dans ton monologue, appelez le psyMe perdí en tu monólogo, llamen al psicólogo
Aujourd'hui je me lâche, je suis de la cendre qui tombe de ce jointHoy me desahogo, soy ceniza que cae de este cogollo

Je baise avec ton souvenir enfoui dans le trou, aujourd'hui je préfère me taireFollo con tu recuerdo hundido en el hoyo, hoy mejor me callo
Demain il y aura le temps de sortir de ce merdierMañana ya habrá tiempo para salir de este embrollo
Je déconne, je m'évade, perdu dans l'excès, je crois que tu me manques encore plusJodo, me evado, perdido en el exceso creo que más te extraño

Les choses sont ce qu'elles sont, peut-être que j'ai été un conLas cosas como son, tal vez fui un cabrón
Tu es déjà avec un autre, mais si tu m'appelles, j'iraiTú ya estás con otro, pero si me llamas voy
Tu as raison, j'ai déjà demandé pardonTú tienes la razón, yo ya pedí perdón
L'autre ne te va pas, la situation t'a pousséeEl otro no te queda, te empujó la situación

Je voulais te dire que je l'ai appeléeTe quería contar que la llamé
C'était vraiment nul, c'était une connerieEstuvo muy mal, fue una cagada
J'ai fumé dans une piscine de jointsUna piscina e porros me fumé
Et je suis allé boireY me fui a beber
Putain, il n'y a plus rienPuta ya nada

C'était plus de huit cents que centFueron ochocientas más que cien
Les fois où j'ai fait face au néantLas veces que me enfrenté a la nada
Mais t'inquiète, mon pote, je reviendraiPero tranquilo pana volveré
Avec beaucoup plus de force et d'envieCon muchas más fuerzas y más ganas

Je ne vais pas revenir, à la merde habituelleYo no voy a volver, a la mierda de siempre
À me vautrer dans sa douleurRevolcarme en su hiriente
Sa façon d'êtreManera de ser

Je vais m'aimerYo me voy a querer
Je continuerai d'avancerSeguiré para el frente
Cette folle viendraYa vendrá esa demente
Qui saura m'aimerQue me sepa querer

Mon pote, je sais bien, je ne suis pas celuiPana se bien, no soy quien
(T'as appelé pour me dire qu'il ne reste plus rien)(Llamaste para decirme que no queda nada)
Je me suis trompé de placeMe he equivocado en mi lugar
(Que toutes les promesses sont oubliées)(Que todas las promesas están olvidadas)
Mais elle me donnait toutPero ella me daba todo
(Que tout ce qui commence finit un jour)(Que todo lo que empieza algún día acaba)
Je voulais bien faire les chosesQuería hacer las cosas bien
Que je fasse mes valises et que je me tire)Que haga mis maletas y mejor me vaya)

Putain, frangin, je sais que j'ai été une connerie, mais c'est pour ça que je voulais bien faire les choses, mais c'est la vie, c'est de la merde, je ne vais plus jamais tomber amoureuxChucha ñaño, yo sé que he sido una cagada, pero por eso mismo quería hacer las cosas bien, pero así es la vida, es una huevada, yo no me vuelvo a enamorar
Il n'y a plus rien, mec, il faut juste avancer, les choses sont ce qu'elles sont, mon garsYa nada rey, solo hay que darle para el frente nomás, las cosas como son loco
Santé, mon pote, merci quand même, merci pour tout, merci d'être là, mecSalud pana, gracias igual, gracias por todo, gracias por estar ahí loco
À ta santé, mon gars, tu sais pour quoi que ce soit.Saludcita mijo, ya sabe pa' las que sea