Boca do Monte

Boca do Monte

Boca do Monte

Pasa el tiempo, sopla el vientoPassa o tempo, sopra o vento
Y no logro entender ciertas verdadesE eu não consigo conceber certas verdades
Estoy atrapado entre las montañasEu tô preso entre as montanhas
En un agujero que ellos llaman ciudadNum buraco que eles chamam de cidade
Violencia adolescente, exceso de consumoViolência adolescente, exagero de consumo
Boca do monte ya es boca de fumoBoca do monte já virou boca do fumo

A través del arte del oprimidoPela arte do oprimido
El individuo reclama su lugarO indivíduo reivindica o seu lugar
Por la garganta el comprimidoPela goela o comprimido
Que la sociedad insiste en doparseQue a sociedade insiste em se dopar
Por las esquinas de la ciudad salta samba embotelladoPor esquinas da cidade pula samba engarrafado
Mientras otros están en la garganta del diabloEnquanto há outros na garganta do diabo

Hay racismo, homofobiaHá racismo, homofobia
Inhibiendo toda forma de pensarInibindo toda forma de pensar
Hay mujeres transgrediendoHá mulheres transgredindo
Evolucionando su concepto de vulgarEvoluindo seu conceito de vulgar
Hay caballos imponentes y policía militarHá cavalos imponentes e polícia militar
Santa María: Ámala o déjalaSanta Maria: Ame ou deixe-a

Sé que hay vida inteligenteSei que há vida inteligente
En esta ciudad tan santa y tan necesitadaNessa cidade tão santa e tão carente
Tan necesitada de compasiónTão carente de compaixão