Nina

Nina

Nina

Es viernes, momento de salirÉ sexta-feira, tempo de sair
Ella quiere fiesta, quiere divertirseEla quer farra, quer se divertir
No tiene vergüenza y no conoce el pudorNão tem vergonha e não conhece pudor
Si quieres hablar de amor, solo habla con ellaSe quer falar de amor é só falar com ela!

Viste la falda más corta que puedaVeste a menor das saias que puder
Se mueve como en un balletSe move numa dança de balé
Sus ojos verdes ven en la oscuridadSeus olhos verdes veem na escuridão
Ella te tiene en sus manos, tiene a quien quieraEla te tem na mão, ela tem quem quiser

Porque ella es la última de su especiePorque ela é a última da sua espécie
Y en su mente nadie se lo mereceE na sua cabeça ninguém a merece
La fidelidad creo que desconoce o ha olvidado lo que esFidelidade acho que desconhece ou desaprendeu o que é...
La intimidad es su apellidoIntimidade é o seu sobrenome,
Tiene más de mil números de teléfono en su agendaTem mais de mil números de telefone na sua agenda
¡Cuidado con esta ninfómana!Cuidado com essa ninfomaníaca!

El sábado por la noche no quiere descansarSábado à noite não quer descansar,
Ella no se detiene en ningún lugarEla não para em nenhum lugar
Ya ha seducido a tantas chicas inocentesJá seduziu tantas garotas inocentes,
Ella no se arrepiente, solo quiere jugarEla não se arrepende, ela só quer brincar

Independientemente del sexo o razaIndependente de sexo ou raça
La monogamia ya no le parece divertidaMonogamia ela não vê mais graça
Sabe que es autosuficiente, se sienteSabe que é auto-suficiente, ela se sente
Tan completa cuando la trampa atrapa a la presaTão completa quando a armadilha prende a caça

Ella es la última de su especieEla é a última da sua espécie
Y en su mente nadie se lo mereceE na sua cabeça ninguém a merece
La fidelidad creo que desconoce o ha olvidado lo que esFidelidade acho que desconhece ou desaprendeu o que é
La intimidad es su apellidoIntimidade é o seu sobrenome
Tiene más de mil números de teléfono en su agendaTem mais de mil números de telefone na sua agenda
¡Cuidado con esta ninfa!Cuidado com essa ninfa!

¡Anda suelta por los bares de Santa María!Anda à solta pelos bares de Santa Maria!