Compay Gato

Adiós, mein Kater

Compay Gato

Adiós, mein KaterAdiós compay gato
Wie oft hat er mir gesagtCuántas veces me ha dicho
Der ganz UnverschämteEl muy sinvergüenza
Ach, mein KaterAy, de mi compay
Und ich werde ihn umbringen (warum?)Y lo voy a matar (¿por qué?)
Weil er mich Kater nenntPor decirme gato

Und hier ist etwas faulY aquí hay gato encerrado
Und jetzt gleich im MomentY ahora mismo en el acto
Werd ich's dir erklärenTe lo voy a explicar

Die Katze jagt die MausEl gato caza el ratón
Die Maus frisst den KäseEl ratón se come el queso
Den Käse gibt die MilchEl queso lo da la leche
Die Milch gibt die KuhLa leche la da la vaca
Die Kuh hat zwei HörnerLa vaca tiene dos cuernos

Siehst duTú ves
Ach, ich bring ihn umAy, lo mato
Ach, ach, ich bring ihn umAy, ay, lo mato
Warum?, warum?, warum?¿Por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?
Weil er mich nennt (was?, was?)Por decirme (¿qué?, ¿qué?)
Ach, ich sag's ihm (ja, ja)Ay, que yo lo digo (sí, sí)
Ach, weil er mich nennt (was?, was?)Ay, por decirme (¿qué?, ¿qué?)
Ach, ich sag's ihm (ja, ja)Ay, que yo lo digo (sí, sí)

Ach, weil er mich Kater nennt (ach, ich werde ihn umbringen)Ay, por decirme gato (ay, lo voy a matar)
Meinen Kumpel (ach, ich werde ihn umbringen)Al compadre mío (ay, lo voy a matar)
Er respektiert mich nicht (ach, ich werde ihn umbringen)No me respeta (ay, lo voy a matar)
Und ich werde ihn umbringen (ach, ich werde ihn umbringen)Y lo voy a matar (ay, lo voy a matar)
Ich werde ihn vergiften (ach, ich werde ihn umbringen)Lo voy a envenenar (ay, lo voy a matar)
Den Kumpel (ach, ich werde ihn umbringen)Al compadre (ay, lo voy a matar)
Den Kumpel (ach, ich werde ihn umbringen)Al compadre (ay, lo voy a matar)

Wenn der Hund klein istCuando el perro es chiquito
Nennt man ihn HündchenLe dicen perrito
Aber wenn er groß istPero cuando es grande
Nennt man ihn HundLe llaman perrón
Wenn die Ziege klein istCuando el cabro es chiquito
Nennt man sie ZickleinLe dicen cabrito
Aber wenn sie groß ist, sag ich's? (sag's)Pero cuando es grande, ¿lo digo? (dilo)
Nennt man sieLe dicen

Ach, ach, ich bring ihn umAy, ay, lo mato
Ach, ach, ich bring ihn umAy, ay, lo mato
Warum?, warum?, warum?¿Por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?
Weil er mich nennt (was?, was?)Por decirme (¿qée?, ¿qué?)
Ach, ich sag's ihm (ja, ja)Ay, que yo lo digo (sí, sí)
Weil er mich nennt (was?, was?)Por decirme (¿qué?, ¿qué?)
Ach, ich sag's ihm (ja, ja)Ay, que yo lo digo (sí, sí)

Ach, weil er mich Kater nennt (ach, ich werde ihn umbringen)Ay, por decirme gato (ay, lo voy a matar)
Meinen Kumpel (ach, ich werde ihn umbringen)Al compadre mío (ay, lo voy a matar)
Ich werde ihn umbringen (ach, ich werde ihn umbringen)Lo voya a matar (ay, lo voy a matar)
Er respektiert mich nicht mehr (ach, ich werde ihn umbringen)Ya no me respeta (ay, lo voy a matar)
Und ich werde ihn erwürgen (ach, ich werde ihn umbringen)Y lo voy a estrangular (ay, lo voy a matar)
Nein, nein, nein, nein, nein (ach, ich werde ihn umbringen)No, no, no, no, no (ay, lo voy a matar)
Nein, nein, nein, nein (ach, ich werde ihn umbringen)No, no, no, no (ay, lo voy a matar)

Hör zu, mein Kumpel (ach, ich werde ihn umbringen)Oye, mi compadre (ay, lo voy a matar)
Hör mal, wie er sagt (ach, ich werde ihn umbringen)Oye, cómo dice (ay, lo voy a matar)
Nein, nein, nein, nein (ach, ich werde ihn umbringen)No, no, no, no (ay, lo voy a matar)
Nein, nein, nein, nein (ach, ich werde ihn umbringen)No, no, no, no (ay, lo voy a matar)
Ehh, ich werde ihn umbringen (ach, ich werde ihn umbringen)Ehh, lo voy a matar (ay, lo voy a matar)
Ehh, ich werde ihn umbringen (ach, ich werde ihn umbringen)Ehh, lo voy a matar (ay, lo voy a matar)

Don SaquitoDon Saquito

Ach, er nannte mich Kater (ach, ich werde ihn umbringen)Ay, me dijo gato (ay, lo voy a matar)
Dieser Unverschämte (ach, ich werde ihn umbringen)Ese sinvergüenza (ay, lo voy a matar)
Dieser Schuft (ach, ich werde ihn umbringen)Ese canalla (ay, lo voy a matar)
Ich werde ihn umbringen (ach, ich werde ihn umbringen)Lo voy a matar (ay, lo voy a matar)

Wenn der Hund klein istCuando el perro es chiquito
Nennt man ihn HündchenLe dicen perrito
Aber wenn er groß istPero cuando es grande
Nennt man ihn HundLe llaman perrón
Wenn die Ziege klein istCuando el cabro es chiquito
Nennt man sie ZickleinLe dicen cabrito
Aber wenn sie groß ist, sag ich's jetzt? (sag's)Pero cuando es grande, ¿ahora sí lo digo? (dilo)
Nennt man sieLe dicen
AchAy