Compay Gato

Compadre Gato

Compay Gato

Adeus, compadre gatoAdiós compay gato
Quantas vezes ele me disseCuántas veces me ha dicho
Esse sem-vergonhaEl muy sinvergüenza
Ai, do meu compadreAy, de mi compay
E eu vou matá-lo (por quê?)Y lo voy a matar (¿por qué?)
Por me chamar de gatoPor decirme gato

E aqui tem gato na jogadaY aquí hay gato encerrado
E agora mesmo, no atoY ahora mismo en el acto
Vou te explicarTe lo voy a explicar

O gato caça o ratoEl gato caza el ratón
O rato come o queijoEl ratón se come el queso
O queijo vem do leiteEl queso lo da la leche
O leite vem da vacaLa leche la da la vaca
A vaca tem dois chifresLa vaca tiene dos cuernos

Você vêTú ves
Ai, eu mato eleAy, lo mato
Ai, ai, eu mato eleAy, ay, lo mato
Por quê?, por quê?, por quê?¿Por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?
Por me chamar (o quê?, o quê?)Por decirme (¿qué?, ¿qué?)
Ai, eu digo (sim, sim)Ay, que yo lo digo (sí, sí)
Ai, por me chamar (o quê?, o quê?)Ay, por decirme (¿qué?, ¿qué?)
Ai, eu digo (sim, sim)Ay, que yo lo digo (sí, sí)

Ai, por me chamar de gato (ai, vou matá-lo)Ay, por decirme gato (ay, lo voy a matar)
Ao meu compadre (ai, vou matá-lo)Al compadre mío (ay, lo voy a matar)
Ele não me respeita (ai, vou matá-lo)No me respeta (ay, lo voy a matar)
E eu vou matá-lo (ai, vou matá-lo)Y lo voy a matar (ay, lo voy a matar)
Vou envenená-lo (ai, vou matá-lo)Lo voy a envenenar (ay, lo voy a matar)
Ao compadre (ai, vou matá-lo)Al compadre (ay, lo voy a matar)
Ao compadre (ai, vou matá-lo)Al compadre (ay, lo voy a matar)

Quando o cachorro é pequenoCuando el perro es chiquito
Chamam de cachorrinhoLe dicen perrito
Mas quando é grandePero cuando es grande
Chamam de cachorrãoLe llaman perrón
Quando o cabrito é pequenoCuando el cabro es chiquito
Chamam de cabritinhoLe dicen cabrito
Mas quando é grande, eu digo? (diz)Pero cuando es grande, ¿lo digo? (dilo)
Chamam deLe dicen

Ai, ai, eu mato eleAy, ay, lo mato
Ai, ai, eu mato eleAy, ay, lo mato
Por quê?, por quê?, por quê?¿Por qué?, ¿por qué?, ¿por qué?
Por me chamar (o quê?, o quê?)Por decirme (¿qée?, ¿qué?)
Ai, eu digo (sim, sim)Ay, que yo lo digo (sí, sí)
Por me chamar (o quê?, o quê?)Por decirme (¿qué?, ¿qué?)
Ai, eu digo (sim, sim)Ay, que yo lo digo (sí, sí)

Ai, por me chamar de gato (ai, vou matá-lo)Ay, por decirme gato (ay, lo voy a matar)
Ao meu compadre (ai, vou matá-lo)Al compadre mío (ay, lo voy a matar)
Vou matá-lo (ai, vou matá-lo)Lo voya a matar (ay, lo voy a matar)
Ele não me respeita mais (ai, vou matá-lo)Ya no me respeta (ay, lo voy a matar)
E eu vou estrangulá-lo (ai, vou matá-lo)Y lo voy a estrangular (ay, lo voy a matar)
Não, não, não, não, não (ai, vou matá-lo)No, no, no, no, no (ay, lo voy a matar)
Não, não, não, não (ai, vou matá-lo)No, no, no, no (ay, lo voy a matar)

Ei, meu compadre (ai, vou matá-lo)Oye, mi compadre (ay, lo voy a matar)
Ei, como ele diz (ai, vou matá-lo)Oye, cómo dice (ay, lo voy a matar)
Não, não, não, não (ai, vou matá-lo)No, no, no, no (ay, lo voy a matar)
Não, não, não, não (ai, vou matá-lo)No, no, no, no (ay, lo voy a matar)
Ehh, vou matá-lo (ai, vou matá-lo)Ehh, lo voy a matar (ay, lo voy a matar)
Ehh, vou matá-lo (ai, vou matá-lo)Ehh, lo voy a matar (ay, lo voy a matar)

Don SaquitoDon Saquito

Ai, ele me chamou de gato (ai, vou matá-lo)Ay, me dijo gato (ay, lo voy a matar)
Esse sem-vergonha (ai, vou matá-lo)Ese sinvergüenza (ay, lo voy a matar)
Esse canalha (ai, vou matá-lo)Ese canalla (ay, lo voy a matar)
Vou matá-lo (ai, vou matá-lo)Lo voy a matar (ay, lo voy a matar)

Quando o cachorro é pequenoCuando el perro es chiquito
Chamam de cachorrinhoLe dicen perrito
Mas quando é grandePero cuando es grande
Chamam de cachorrãoLe llaman perrón
Quando o cabrito é pequenoCuando el cabro es chiquito
Chamam de cabritinhoLe dicen cabrito
Mas quando é grande, agora eu digo? (digo)Pero cuando es grande, ¿ahora sí lo digo? (dilo)
Chamam deLe dicen
AiAy