Santo Som

Santo Sonido

Santo Som

Mi mente está más sellada que tu pasaporteA minha mente tá mais carimbada que o seu passaporte
Mi alma ya está vacunada contra la muerteA minha alma já tá vacinada contra a morte
No quiero tu silla, tu vista o tu currículumNão quero essa cadeira, sua vista ou seu currículo
Ni quiero mi nombre en tu lista de discípulosNem quero o meu nome em sua lista de discípulos

No cambio mi luna por tu seguridad socialNão troco a minha lua pela tua previdência
Mi oficio perdura incluso en mi ausenciaO meu ofício perpetua mesmo em minha ausência
Tú firmas tu papel y yo pinto mi parteVocê assina o seu papel e eu pinto a minha parte
Tú acumulas dinero y yo acumulo arteVocê junta dinheiro e eu acumulo arte

Tu doctoradoO seu PHD
Mi donO meu dom
Tu santo oficioSeu santo metiê
Mi santo sonidoO meu santo som
Respeta mi espacioRespeite o meu espaço
Mi contribuciónA minha contribuição
No quiero tu cambioNão quero seu trocado
Pero tú quisiste tocar mi guitarraMas você já quis tocar meu violão

En la Avenida Paulista no puedes ser artista sin autorizaciónNa Avenida Paulista não se pode ser artista sem autorização
En el mundo, el músico brasileño, negro tildado de vago, recibe valoraciónPelo mundo, o músico brasileiro, negro dito vagabundo, recebe valorização
Traga el prejuicio, además de los mismos derechos, tengo mi derecho de autorEngole o preconceito, além dos mesmos direitos, tenho o meu direito autoral
Existo para romper tu rutina, si me encuentras en la esquina, no me des monedas, dame respetoEu existo pra quebrar sua rotina, se me encontrar na esquina, não me dê moeda, me dê moral