Ay Carmela

Ach Carmela

Ay Carmela

Ah! eine Sache.....Ah! una cosa.....
Wer kennt Carmela?Quien conoce a carmela?
Wer hat in ihrem Strand gebadet?Quien a nadado en su playa?
Wer hat mit ihr getanzt?Quien a bailado con ella?
Am Strand der Karibik traf ich ein MädchenPor la arena del caribe, conocí a una muchacha
Mit einem so gebräunten Körper, oh! wie toll ist diese Mulattin.Con el cuerpo tan tostado, que ay! que rica esa mulata
Sie arbeitete in Varadero, schenkte mir Margaritas ausTrabajaba en varadero, me servía margaritas
Und wenn ich einen Drink hatte, fand ich sie so schön.Y cuando estaba entonado, la sentía tan bonita

Ach! Carmela, nimm mich heute Nacht in deine ArmeAy! carmela, llévame esta noche entre tus brazos
Ach! Carmela, ich verspreche dir, ich werde einen guten Job machenAy! carmela, prometo que te haré un buen trabajo
Ach! Carmela, ich möchte den Himmel von unten sehenAy! carmela, quiero ver el cielo desde abajo
Ach! Carmela, ich möchte zwischen deinen Lippen schmelzen.Ay! carmela, quiero derretirme entre tus labios

Mit Carmela will ich heute Nacht den Himmel sehenCon carmela quiero ir, esta noche a ver el cielo
Zwischen Korallen tauchen und ihren ganzen Körper erkundenBucear entre corales, y explorar todo su cuerpo
Und in meinem Papierboot habe ich immer eine FlascheY en mi barco de papel, siempre tengo una botella
Falls mir kalt wird, falls sie nicht da ist.Por si me llegara el frío, por si ella no estuviera

Ach! Carmela, nimm mich heute Nacht in deine ArmeAy! carmela, llévame esta noche entre tus brazos
Ach! Carmela, ich verspreche dir, ich werde einen guten Job machenAy! carmela, prometo que te haré un buen trabajo
Ach! Carmela, ich möchte den Himmel von unten sehenAy! carmela, quiero ver el cielo desde abajo
Ach! Carmela, ich möchte zwischen deinen Lippen schmelzen.Ay! carmela, quiero derretirme entre tus labios

Ach! CarmelaAy! carmela

Ach! Carmela, nimm mich heute Nacht in deine ArmeAy! carmela, llévame esta noche entre tus brazos
Ach! Carmela, ich verspreche dir, ich werde einen guten Job machenAy! carmela, prometo que te haré un buen trabajo
Ach! Carmela, ich möchte den Himmel von unten sehenAy! carmela, quiero ver el cielo desde abajo
Ach! Carmela, ich möchte zwischen deinen Lippen schmelzen.Ay! carmela, quiero derretirme entre tus labios.