Castillo de Naipes

Château de Cartes

Castillo de Naipes

Le jour où tu es partie, des mouettes ont nidifié,El día que tu te fuiste anidaron gaviotas,
Dans ma tête de fou, dans ma tête en vrac,en mi cabeza de loco, en mi cabeza loca,
De nos draps restent des châteaux de cartes,de nuestras sabanas quedan castillos de naipes,
Que tu détruiras avec le temps quand je m'en irai...que destruiras con el tiempo cuando yo me marche...
Que je n'ai toujours pas ton pardon.que todavia no tengo tu perdon

Le jour où nous nous sommes perdus à chercher des sirènes,El día en que nos perdimos buscando sirenas,
Les voitures de police, la rue est pleine,de coches de policia la calle esta llena,
On s'est promis la lune et tu as dit je t'aime,nos prometimos la luna y dijiste te quiero,
Je suis toujours perdu et sans direction, et il fait froid au port...sigo perdido y sin rumo, y hace frio en el puerto...
Et je n'ai toujours pas ton pardon.y todavia no tengo tu perdon.

Si ça ne tenait qu'à moi, je donnerais ma vie entière pour t'avoir dans mon lit,Si por mi fuera la vida entera regalaria por tenerte en mi colchon
Et si aujourd'hui tu revenais sur notre plage,y si hoy volvieras a nuestra playa
J'écrirais avec ton nom une chanson.escribiria con tu nombre una cancion

Parce que les rêves se perdent en cherchant le désir,Porque se pierden los sueños buscando el deseo,
Nous sommes partis très loin, repartant de zéro,los dos partimos muy lejos partiendo de cero,
Dans les nuits de pleine lune, je me perds dans les versen noches de luna llena me pierdo en los versos
Que nous avons écrits un jour avec un verre en secret...que escribimos un dia con una copa en secreto...
Et je me souviens encore de ta chanson.y todavía recuerdo tu canción

Si ça ne tenait qu'à moi, je donnerais ma vie entière pour t'avoir dans mon lit,Si por mi fuera la vida entera regalaria por tenerte en mi colchon
Et si aujourd'hui tu revenais sur notre plage,y si hoy volvieras a nuestra playa
J'écrirais avec ton nom une chanson.escribiria con tu nombre una cancion

Si ça ne tenait qu'à moi, je donnerais ma vie entière pour t'avoir dans mon lit,Si por mi fuera la vida entera regalaria por tenerte en mi colchon
Et si aujourd'hui tu revenais sur notre plage,y si hoy volvieras a nuestra playa
Je dessinerais sur le sable un cœur.dibujaría sobre la arena un corazón