Chalana

Chalana

Chalana

Da geht die Chalana, weit weg zieht sie fort,Lá vai a chalana, bem longe se vai,
Schneidet durch die Ruhe des Paraguayflusses dort.Riscando o remanso do Rio Paraguai.
Ah! Chalana, ohne es zu wollen,Ah! Chalana, sem querer,
Vergrößerst du meinen Schmerz.Tu aumentas minha dor.
In diesen so stillen Gewässern,Nestas águas tão serenas,
Nimmst du meine Liebe mit.Vai levando meu amor.

Und so ist sie gegangen,E, assim, ela se foi,
Hat sich nicht von mir verabschiedet.Nem de mim se despediu.
Die Chalana verschwindet,A chalana vai sumindo,
Da in der Flusskurve.Lá na curva do rio.
Und wenn sie verletzt geht,E, se ela vai magoada,
Weiß ich, dass sie recht hat,Eu bem sei que tem razão,
Ich war undankbar und verletzteFui ingrato e feri
Ihr armes Herz.O seu pobre coração.