Si buscabas

Si tu cherchais

Si buscabas

Si tu cherchaisSi buscabas
Un corps qui te combleUn cuerpo complaciente
qui délie tes chaînesque soltara tus amarras
qui déshabille tes nœudsque en tus nudos desnudara
et ton animal le plus innocent.a tu animal mas inocente.

Si tu espéraisSi esperabas
un feu si ardentun fuego tan ardiente
qu'il ravive tes cendresque encendiera tus cenizas
qui te fasse sentir la briseque te hiciera sentir brisa
là où il n'y avait plus de source.donde ya no habia fuente.

Si tu rêvaisSi añorabas
d'un cœur refugeun corazón de refugio
où fuir tant de mondedonde huir de tanta gente
qui te blessait et t'aimaitque te hería y te quería
pour être heureux un jour.para ser feliz un día.

Si tu rêvaisSi soñabas
de chercher la libertécon buscar la libertad
à travers une autre personnea traves de otra persona
qui libérerait tes colombesque librara a tus palomas
de l'envie de volerde las ansias de volar
qui lutterait dans ta tranchéeque luchara en tu trinchera
pour ramener le printempsde traer la primavera
tu l'as trouvée.la encontraste.