Árvore do Quintal

Árbol del Patio

Árvore do Quintal

Mi árbol del patioMinha árvore do quintal
Mi planta de frijol encantadaMeu pé de feijão encantado
Las hormigas piden permisoFormigas pedem licença
Al pasar por mis brazosAo passarem pelos meus braços
Vestida de hojas secasVestida de folhas secas
Tu mota me hizo llorarTeu cisco me fez chorar
Mi bailarina verdeMinha verde dançarina

Vals, se balanceaba lentamenteValsa, balançava devagar
Crea lazos familiaresCria laços de família

Luciérnagas de NavidadVaga-lumes de Natal
Perros callejeros tan distantesVira-latas tão distantes
En un pueblo verticalNuma vila vertical
Una noche sin nombreUma noite sem nome

Mi árbol del patioMinha árvore do quintal
Soldados de arenaSoldados de areia
Castillos de salCastelos de sal
Guerreros sin dolorGuerreiros sem dor
Pero la ventana se rompióMas a vidraça quebrou

Madre, fue el viento que pasóMãe, foi o vento que passou
Sé que el juego terminóSei que a brincadeira acabou
Madre, fue el tiempo que pasóMãe, foi o tempo que passou
Sé, fue la nostalgia que me encontróSei, foi a saudade que me achou