Copacabana

Copacabana

Copacabana

Apurados corren en la multitudApressados correm na multidão
Entre los niños que duermenEntre as crianças que dormem
Voladores mantos en blanco y negroVoadores mantos em preto e branco

Extraños y extrañasEstranhos e estranhas
Entierran una plumaSepultam uma pluma
En la eternidad del barroNa eternidade da lama

Nunca se detienen en abrilNunca param em abril
Sus disfraces nadie vioSeus disfarces ninguém viu

Noche inmensaNoite imensa
Las vestiduras de un reyAs vestes de um rei
Poesía en la cuerda del tiempo se rehizoPoesia na corda do tempo se refez
Ceniza tan finaCinza tão fina
Voces por el aireVozes pelo ar
Canten ahoraCantem agora
Lo que el alma puede darO que a alma pode dar

Miradas indiferentesIndiferentes olhares
Son letreros luminososSão letreiros luminosos
En una ciudad suciaEm uma cidade suja
Que se cruzan en un vagónQue se cruzam num vagão
Ventanas encendidas, dibujo abstractoJanelas acesas, desenho abstrato
Bohemia en la esquina en sinfoníaBoemia na esquina em sinfonia

Nunca se detienen en abrilNunca param em abril
Sus disfraces nadie vioSeus disfarces ninguém viu

Mirada envejecidaMirada envelhecida
Desde arriba del balcónLá de cima da sacada
Un solitario llantoUm solitário pranto
De tantas madrugadasDe tantas madrugadas
Amantes insensatosAmantes insensatos
La tinta de la plumaA tinta da caneta
El borrador arrugadoO rascunho amassado
El silencio de la incertidumbreO silêncio da incerteza