Pequena

Pequeña

Pequena

Una rosa entre las piedrasUma rosa entre pedras
En un abrazo eterno olvido todoNum abraço eterno esqueço tudo
Solo tú conocesSó você conhece
La inquietud de mi oscuridadA inquietude do meu escuro

Ensayos de jovencitaEnsaios de moça
Un cortejo sutilUm cortejo sutil
Globos con promesasBalões com promessas
En una carta juvenilNuma carta juvenil

Bésame con calmaMe beija com calma
Sabor saladoSalgado sabor
Finge estar enojadaFinge estar zangada

Me calienta las manosMe aquece as mãos
Tu barco sin timónSeu barco sem leme
Que cambia de direcciónQue muda a direção
Con los vientos de la menteCom os ventos da mente
Con un compás marcóCom um compasso marcou
La inicial de mi nombreA inicial do meu nome
Vanidad de un hombreVaidade de um homem
La lucidez que quedóA lucidez que sobrou

Bésame con calmaMe beija com calma
Sabor saladoSalgado sabor
Finge estar enojadaFinge estar zangada

Pasar la lluvia juntosPassar a chuva juntos
Cerca o lejosPerto ou longe
En los rincones del mundoNos cantos do mundo
Los restos de ayerOs restos de ontem
Nada o todoNada ou tudo

Ajedrez de travesurasXadrez de travessuras
Impresiona tanto como dueleImpressiona quanto machuca
El girar de un vestido antiguoO girar de um vestido antigo
Es un mosaico hacia el infinitoÉ um mosaico para o infinito
Mentiras desnudas, cabello en la caraMentiras nuas, cabelo no rosto
Una cuerda se suelta al subir este pozoUma corda se solta ao subir este poço

Pasar la lluvia juntosPassar a chuva juntos
Cerca o lejosPerto ou longe
En los rincones del mundoNos cantos do mundo
Los restos de ayerOs restos de ontem
Nada o todoNada ou tudo