Quinta Chuvosa

Quinta Lluviosa

Quinta Chuvosa

Vivo entre un pedazo de nostalgiaVivo entre um trecho de saudade
De lo que fue y no llegó a serDo que foi e não chegou a ser
Y la esperanza de un mañanaE a esperança de um amanhã
Que desprecia en no cederQue desdenha em não ceder

Diálogo con púasDiscurso com farpas
Rastros de amarguraRastros de mágoa

El gris de las cosas resaltaO cinza das coisas ressalta
Al caer una vez másAo cair mais uma vez
Estoy sola en esta sensatezEstou sozinha nesta sensatez
Armadura de espinasArmadura de espinhos

Rastros de vinoVestígios de vinho
Hunden al héroeAfundam o herói

La nada saludaO nada acena
Lágrimas superficialesLágrimas rasas
Llenan los vacíosPreenchem as lacunas
Oxidan la estatuaEnferrujam a estátua

Ciego en un pasoCego num passo
En falso, vagabundoEm falso, vadio
Me encojo en un sueñoMe encolho num sono
Despido al díaDesfaço do dia