El Capitan

Der Kapitän

El Capitan

Mit voller FahrtA toda vela
Segelte erEl navegó
Und im Wind hörst du sein LiedY en el viento oyes Su canción
Es war sein KursEra Su ruta
Den Himmel zu sehenEl cielo mirar
Es war wie ein FlussEra como un río
Der ins Meer fließtQue llega al mar

Er segelte über die sieben MeereNavegaba los siete mares
Und ließ alles hinter sichY dejaba todo atrás
Er hörte nichts von den LügenNo oía de las mentiras
Nur die Wahrheit hörte erSólo oía de la verdad

Er erzählte GeschichtenContaba historias
Von großem WertDe gran valor
Und alle glaubten, es sei nicht soY todos creían que no era así
Dass er verrückt seiQue estaba loco
Doch ich glaubte ihmMás yo sí le creí
Denn ich sah ihn segelnPues lo vi navegando
Und es war wahr, jaY era cierto, sí

Er segelte über die sieben MeereNavegaba los siete mares
Und ließ alles hinter sichY dejaba todo atrás
Er hörte nichts von den LügenNo oía de las mentiras
Nur die Wahrheit hörte erSólo oía de la verdad

Segle, Kapitän, über das ganze MeerNavega Capitáin por todo el mar
Segle über das Meer, mein KapitänNavega por el mar mi Capitáin
Möge dein Licht dich auf hoher See leiten, meinQue u luz te guíe en altamar, mi
KapitänCapitáin
Und in seinen Augen zeigte er mirY en Sus ojos El me mostró
Was das Meer ihm beigebracht hatLo que el mar le enseñó
Jetzt ist er nicht mehr hierAhora ya no está
Doch sein Erbe bleibtMas Su herencia sí
Wenn du Glauben hast, wirst du nach Hause segelnSi tienes fe navegarás a tu hogar

Mit voller FahrtA toda vela
Segelte erEl navego
Und im Wind hörst du sein LiedY en el viento oyes Su canción

Er segelte über die sieben MeereNavegaba los siete mares
Und ließ alles hinter sichY dejaba todo atrás
Er hörte nichts von den LügenNo ola de las mentiras
Nur die Wahrheit hörte erSólo oía de la verdad

Wenn die Stürme kommenCuando las tormentas vienen
Will ich nur nach HauseSolo quiero a casa ir
Bring mich hinLlévame
Ich kann den Wind spürenPuedo yo sentir el viento
Höre meinen Namen rufenOigo mi nombre decir
Bring mich hinLlévame
Ich will bei dir seinContigo quiero estar
Bring mich hinLlévame
Doch jetzt muss ichMas ahora debo de
Leben wie erVivir como El
Leben wie der KapitänVivir como el Capitáin