De Kapitein

El Capitan

Met volle zeilenA toda vela
Vaarde hijEl navegó
En in de wind hoor je zijn liedY en el viento oyes Su canción
Het was zijn koersEra Su ruta
De lucht in de gatenEl cielo mirar
Het was als een rivierEra como un río
Die naar de zee stroomtQue llega al mar

Hij zeilde over de zeven zeeënNavegaba los siete mares
En liet alles achter zichY dejaba todo atrás
Hij hoorde niets van de leugensNo oía de las mentiras
Alleen de waarheid klonk in zijn orenSólo oía de la verdad

Hij vertelde verhalenContaba historias
Van grote waardeDe gran valor
En iedereen dacht dat het niet zo wasY todos creían que no era así
Dat hij gek wasQue estaba loco
Maar ik geloofde hem welMás yo sí le creí
Want ik zag hem zeilenPues lo vi navegando
En het was waar, jaY era cierto, sí

Hij zeilde over de zeven zeeënNavegaba los siete mares
En liet alles achter zichY dejaba todo atrás
Hij hoorde niets van de leugensNo oía de las mentiras
Alleen de waarheid klonk in zijn orenSólo oía de la verdad

Zeil, Kapitein, over de zeeNavega Capitáin por todo el mar
Zeil over de zee, mijn KapiteinNavega por el mar mi Capitáin
Dat jouw licht je leidt op volle zee, mijnQue u luz te guíe en altamar, mi
KapiteinCapitáin
En in zijn ogen toonde hij meY en Sus ojos El me mostró
Wat de zee hem leerdeLo que el mar le enseñó
Nu is hij er niet meerAhora ya no está
Maar zijn erfgoed welMas Su herencia sí
Als je gelooft, vaar je naar huisSi tienes fe navegarás a tu hogar

Met volle zeilenA toda vela
Vaarde hijEl navego
En in de wind hoor je zijn liedY en el viento oyes Su canción

Hij zeilde over de zeven zeeënNavegaba los siete mares
En liet alles achter zichY dejaba todo atrás
Hij hoorde niets van de leugensNo ola de las mentiras
Alleen de waarheid klonk in zijn orenSólo oía de la verdad

Wanneer de stormen komenCuando las tormentas vienen
Wil ik alleen maar naar huisSolo quiero a casa ir
Neem me meeLlévame
Ik kan de wind voelenPuedo yo sentir el viento
Ik hoor mijn naam roepenOigo mi nombre decir
Neem me meeLlévame
Ik wil bij je zijnContigo quiero estar
Neem me meeLlévame
Maar nu moet ikMas ahora debo de
Leven zoals hijVivir como El
Leven als de KapiteinVivir como el Capitáin